Horizont

horizonte

Horizont

Há no horizonte, um sol que nasceDort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf
Há no horizonte, um sol que nasceDort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf

Eu acordo e eu seiIch wach auf und ich weiß
Hoje eu preciso sair deste círculo da minha vidaHeute muss ich aus diesem Kreis meines Lebens
Lamento muito esta surdezIch bin diese Taubheit so Leid
Tudo o que se deve caminhar, eu tenho que ver se a crença ainda suficienteAlles muss geh'n, ich will seh'n, ob der Glauben noch reicht

E eu em direção ao centro da cidadeUnd ich fahr Richtung Innenstadt
Eu quero saber hoje, o que o ponto éIch will heute wissen, welchen Sinn es hat
Não, eu não sou forte, mas eu não sou fracoNein, ich bin nicht stark, doch ich bin nicht schwach
Ter percebido que me falta a força de vontadeHab bemerkt, es fehlt mir an Willenskraft

Mas eu me tentar agoraDoch ich prüfe mich jetzt
Uma coisa a praticá-la não pode serEine Sache, die es sich zu üben nicht lässt
Lembro-me já, estou me sentindo fracoIch merk's schon, ich fühl mich geschwächt
Mas eu também sei que minha vida não era anteriormente deficienteDoch ich weiß auch, mein Leben war früher nicht schlecht

Mas agora o momento desde que eu cale fundo em Novo BuracoAber jetzt im Moment, da versinke ich tief in 'nem Loch
Onde eu penso: O que é ainda o que me mantém?Wo ich denke: Was gibt es hier noch, was mich hält?
Cara, eu não posso perder a cabeçaMann, ich krieg meinen Kopf nicht frei

E eu me pergunto todos os dias: como faço para voltar à pista?Und ich frage mich täglich nur: Wie komm ich wieder in Fahrt?
Aqui o amor não está láHier ist die Liebe nicht da
Portanto, é de alguma forma branda atualmenteDeshalb ist es irgendwie fad zur Zeit
Eu me pergunto: Quando passamos?Ich frag mich: Wann geht es vorbei?

Ninguém disseNiemand hat gesagt
A vida é fácilDas Leben ist leicht
Tudo passaAlles geht vorüber
Nunca infinitamenteNie unendlich weit
E ninguém disseUnd es hat niemand gesagt
A vida é belaDas Leben ist schön

Há no horizonte,um sol que nasce.Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf
Há no horizonte,um sol que nasce.Dort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf

E ele cega-me forteUnd es blendet mich stark
Mas eu sei que agora é finalmente o diaDoch ich weiß, jetzt ist endlich der Tag
A me mostra o que importa e o que está em jogo aquiDer mir zeigt, was zählt und um was es hier geht
Lembre-se, a sua vez, é aquiMerke, die Wende ist da

Muitos me distrair, mas não maisZu viele lenkten mich ab, doch nicht mehr
Porque eu encontrar a forma que eu precisoDenn ich finde die Form, die ich brauch
E eu pensei, o significado é perdidoUnd ich dachte, der Sinn ist verlor'n
Mas eu sei que é sempre de frenteDoch ich weiß, es geht immer von vorn

Sempre de novoImmer nochmal
Digo a mim mesma distânciaIch sag mich los
Eu não tenho carro, não tenho nenhum barcoIch hab kein Auto, ich hab kein Boot
Sem problemas, não quero um "consoloKeine Probleme, will kein' Trost

Eu não vejo nenhuma preto, nenhum vermelhoIch seh kein Schwarz, kein Rot
Ver apenas brilhante, mas a chuva tinha ordenadoSehe nur hell, hatte doch Regen bestellt
Para o dia a decisão é apenas comoFür den Tag, die Entscheidung wurd eben gefällt
O que eu faço? Eu me movoWas ich mach? Ich bewege mich
Sim, de vez em quando a vida é tão rápidoJa, ab und zu ist das Leben so schnell

Ninguém disse queNiemand hat gesagt
A vida é fácilDas Leben ist leicht
Tudo passaAlles geht vorüber
Nunca infinitamenteNie unendlich weit
E ninguém disseUnd es hat niemand gesagt
A vida é belaDas Leben ist schön

Há no horizonte,um sol que nasceDort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf
Há no horizonte,um sol que nasceDort hinten am Horizont, da geht die Sonne auf