I'm The Dark

Eu sou o escuro

I'm The Dark

Cada passo me pesa, esse peso me coloca no chãoCada paso me pesa, ese peso me posa en el piso
Pise em mim, perfure minha dor na minha barriga que braçadeiraMe pisa, me punza el dolor en la panza cual pinza
Você acha que eu penso com pressa enquanto a depressão me estripaPiensas que pienso de prisa mientras la depresión me destripa
Acontece essa tristeza e passou minha autoestimaPasa que puso tristeza y traspasó mi autoestima
Prisioneiro do que acontece em seus dias, tenso por sua vidaPreso de lo que pase en sus días, tenso por su vida

Eu não aguento mais essa loucura, estou calmo e não tenho sanidadeNo aguanto más esta locura, calmo ya no tengo cordura
Eu perdi minha liberdade, condenada a não estar no seu nívelPerdí la soltura, condenado a no estar a tu altura
Uma queda difícil para ver como você celebra minhas feridasUna caída dura ver como celebras mis heridas
Minha alma estava indo em direção a sua sepulturaMi alma a la deriva iba hacia su sepultura
Por sua causa, não há cura que sirvaPor tu culpa ya no hay cura que sirva

Olha, não há chance de sobreviver, refutaMira, no hay chance que sobreviva, refuta
Você ainda se importa querida, corte essa rota homicidaAún importas querida, corta esta ruta homicida
Bobo, vou me tornar um criminoso e também serei a vítimaTonta, me volveré un criminal y también seré la víctima
Eu vou nos últimos, minhas lágrimas ficam sujasVoy en las últimas, te ensucian mis lágrimas
Você ainda impudente, você virou a válvula em vãoSigues impúdica, volteaste la válvula en vano
Eu ainda vejo você como único, você é luminoso, masSigo viéndote única, eres lumínica pero

Sua sombra assassina, meu amor acabaTu sombra asesina, mi amor se termina
A dor determina que meu coração acabou com sua vidaEl dolor determina que mi corazón le dio fin a su vida
Diga, algumas palavras de estima, tenha misericórdiaDiga, unas pocas palabras de estima, tenme piedad
Não importa o que você perguntarDa igual que lo pida
Macabro, mesmo que você abra os olhos, não olhe para mimMacabra aunque abras los ojos no me miras

Você queria me ver? Eu sou o escuro¿Tú querías verme? I'm the dark
Você queria me tirar daqui? Eu sou o escuro¿Querías sacarme? I'm the dark
Você queria me ver? Me conhece? Eu sou o escuro¿Tú quisiste verme? ¿conocerme? I'm the dark
Como se sente ao me perder? Me perdeu no escuro¿Qué se siente perderme? Lost me in the dark

Você me desprezou quanto eu te amei como ninguém fezMe despreciaste cuanto te amé como nadie lo hacía
Não negue agora, você mesmo disse, sorriuNo lo niegues ahora, tú misma lo decías, sonreías
Você riu de mim porque sabia que me tinhaTe reías de mí porque sabías que me tenías
Você me machucou e você esperava o que aconteceriaMe lastimabas y esperabas a lo que pasaría

Meus olhos perdidos em seus olhos, eu escolho o sangue frioMi mirada perdida en tus ojos, escojo la sangre fría
Eu fiquei vermelho a vida toda, você é azul, você só me resfriouFui rojo toda mi vida, tú azul, solo me enfrías
Você me fez a cruz, eu fico preso no pus das suas mentirasMe hiciste la cruz, me atasco en la pus de tus mentiras
Eu fui atraído por sua luz e assim desligou a luz que eu tinhaMe atrajo su luz y así apagó la que yo poseía

Ele matou minha poesia, eu limpei minha brancuraMató mi poesía, purgí mi blancura
Até eu me tornar um lixo vazioHasta hacerme una basura vacía
Ele virou seu veneno nas minhas linhas, eu me tornei um escritorVolcó su veneno en mis líneas, me transformé de escritor
Para o messias das verdades mais cruéisAl mesías de las verdades más crudas
As letras mais escuras, torcidas minhas idéiasLas letras más oscuras, retorció mis ideas
Mente, onde você foi? Você costumava ser tão bomMente ¿dónde fuiste? Solías ser tan buena

Me desculpe por deixar minhas alegrias serem perdidas assimMe apena dejar perder así mis alegrías
Mas como um dia inteiro, eles partiriamPero como todo un día se irían
Pensar na eternidade me limitaPensar en la eternidad me limita
Apenas imite minhas rimas, mas isso não seria cumpridoSolo imita mis rimas pero no se cumpliría
Eu fiz o filmeYo me hice la película
Eu paguei a entrada e viPagué la entrada y la vi
Eu sou a mãe das minhas agoniasSoy la causa madre de mis agonías

Você queria me ver? Eu sou o escuro¿Tú querías verme? I'm the dark
Você queria me tirar daqui? Eu sou o escuro¿Querías sacarme? I'm the dark
Você queria me ver? Me conhece? Eu sou o escuro¿Tú quisiste verme? ¿conocerme? I'm the dark
Como se sente ao me perder? Me perdeu no escuro¿Qué se siente perderme? Lost me in the dark

Eu sou um idiota confesso nestas notas a pequena possibilidadeSoy idiota confieso en estas notas la poca posibilidad
De deixar minha alma quebrada que você estava usandoDe dejar mi alma rota que llevabas
Eu me apaixonei e é por isso que eu deixei você navegar pelo ventoMe enamoraba y por eso te dejaba navegar viento en popa
Para os mares das minhas ilusõesPor los mares de mis ilusiones
E suas intenções eram me derrubar direto para as rochasY tus intenciones eran estrellarme directo a las rocas
Me dê golpes como um loucoDarme golpes como loca
Sob o argumento de tocar o que ele tocaBajo el argumento de toca lo que toca
Chega!¡Basta!

Minhas cicatrizes não aguentam mais issoMis cicatrices ya no aguantan tanta saña
Minhas raízes estão se desarmando, teia de aranha que você teciaMis raíces se desarman, telaraña que tejiste
Você me pegou e me distraiu, grande façanhaMe atrapaste y distrajiste, gran hazaña
Machuque quem te aceita e te amaLastimar a quien te acepta y te ama
Você sabia que meu amor era realSupiste que mi amor era real
Como incondicional sou um ser que nunca prejudicaComo incondicional soy un ser que nunca daña
Eu sinto sua falta e você não sente minha faltaTe extraño y no me extrañas
Eu consigo como eu posso, você ganhou uma ilusão simplesMe las apaño como puedo, tú ganaste una simple ilusión
Você destruiu em batalha, eu não quero mais ser bomLa destruiste en la batalla, ya no quiero ser bueno
Nem condescendente, esta é a minha próxima faseNi condescendiente, esta es mi fase siguiente
Você não pode me machucar mais, você me tirouYa no puedes lastimarme, me sacaste
E é tarde para me curarY es tarde para sanarme

Você queria me ver? Eu sou o escuro¿Tú querías verme? I'm the dark
Você queria me tirar daqui? Eu sou o escuro¿Querías sacarme? I'm the dark
Você queria me ver? Me conhece? Eu sou o escuro¿Tú quisiste verme? ¿conocerme? I'm the dark
Como se sente ao me perder? Me perdeu no escuro¿Qué se siente perderme? Lost me in the dark