At The Disco Ball Turns

Quando a Bola de Disco Gira

At The Disco Ball Turns

Ele veio pra ver a bola de discoHe came to watch the disco ball
Os padrões malucos na paredeThe crazy patterns on the wall
Eu digo: Você deve ser fulanoI say : You must be so-and-so
Te vi naquele programa de TVI seen you on that TV show

Eeny meany miny moeEeny meany miny moe
Vou ter sorte tambémI'm gonna be lucky too
Ter uma vida onde eu possa crescerHave a life where I can grow
Se for a última coisa que eu fizer!If it's the last thing that I do!

O amor está aqui agoraLove is here right now
O amor está logo ali na esquinaLove is just around the corner
Mais um quarteirão até meu prédioOne more block to my building
Agora o amor está vindoNow love is coming over

Enquanto a bola de disco giraAs the disco ball turns
É como o céu à noiteIt's like the sky at night
As estrelas continuam girandoThe stars keep reeling
No meu próprio tetoOn my own ceiling

Agora você me oferece amorNow you offer me love
E eu me sinto nas nuvens, meu chapa!And I feel high, my guy!
Não poderia estar mais altoCouldn't get much higher
Mesmo se eu tentasseEven if I tried

Você é aquele cara, como é mesmo?You're that guy whats-his-name
Por favor, não pense que eu sou loucaPlease don't think that I'm insane
Você poderia assinar meu livro de autógrafos?Would you sign my autograph book?
Você é muito mais bonito do que pareceYou're much handsomer than you look

Eeny meany miny moeEeny meany miny moe
Não consigo acreditar que não é um sonhoI can't beleive it's not a dream
A vida não é real. Isso eu seiLife is not real. This I know
É algo entre as duas coisasIt is something in between

O amor está aqui agoraLove is here right now
O amor está logo ali na esquinaLove is just around the corner
Mais um quarteirão até meu prédioOne more block to my building
Agora o amor está vindoNow love is coming over

Enquanto a bola de disco giraAs the disco ball turns
Eu me sinto bem essa noiteI feel all right tonight
É como o céu à noiteIt's like the sky at night
As estrelas continuam girandoThe stars keep reeling
No meu próprio tetoOn my own ceiling
E estou pronta pra aprenderAnd I'm ready to learn
O que posso dizer hoje?What can I say today?
Não havia como saber ontemThere was no way to know yesterday
Agora você me oferece amorNow you offer me love
E eu me sinto nas nuvens, meu chapaAnd I feel high, my guy
Não poderia estar mais altoCouldn't get much higher
Mesmo se eu tentasseEven if I tried

Aposto que você janta em restaurantesI bet you dine in restaurants
Com Michael Jackson e gêniosWith Michael Jackson and savants
Quando seu nome é conhecidoWhen you name's a household word
Ninguém se atreve a te chamar de nerdNobody dare's call you a nerd

Eeny meany miny moeEeny meany miny moe
Isso é como uma entrevistaThis is like an interview
Lá em cima, em um alto platôWay up on a high plateau
Essa é uma tatuagem muito legalThat's a really cool tattoo

O amor está aqui agoraLove is here right now
O amor está logo ali na esquinaLove is just around the corner
Mais um quarteirão até meu prédioOne more block to my building
Agora o amor está vindoNow love is coming over

Enquanto a bola de disco giraAs the disco ball turns
Eu vejo seu nome em luzesI see your name in lights
As estrelas continuam girandoThe stars keep reeling
No meu próprio tetoOn my own ceiling
E estou pronta pra aprenderAnd I'm ready to learn
O que posso dizer hoje?What can I say today?
Não havia como saber ontemThere was no way to know yesterday
Enquanto a bola de disco giraAs the disco ball turns
Eu tenho uma nova visãoI get a new insight
As estrelas continuam girandoThe stars keep reeling
No meu próprio tetoOn my own ceiling

Agora você me oferece amorNow you offer me love
E eu me sinto nas nuvens, meu chapa!And I feel high, my guy!
Não poderia estar mais altoCouldn't get much higher
Mesmo se eu tentasseEven if I tried
E se o amor fosse uma drogaAnd if love were a drug
Eu nunca poderia ter uma overdose, é verdadeI could never O.D. it's true
Não havia como saberThere was no way to know
Que eu estaria te conhecendoThat I'd be meeting you