Five Hours From Calais

Cinco Horas de Calais

Five Hours From Calais

Catherine me diz que não tem problema,Catherine tells me there's no problem,
É tudo só uma questão de rosa ou azul.It's all just a question of pink or blue.
Neste mundo todo,In this whole wide world,
Enquanto eu flutuo,As I drift about,
Ela disse: "Você me conhece, eu acredito em tudo."She said, "You know me, I believe in everything."

Cinco horas de CalaisFive hours from Calais
Mais um feriado,Another holiday,
Fico feliz que eu tenha aproveitado essa chance com você.I'm glad I took this chance with you.
Pois no desenrolar das coisas,For in the course of things,
Eu encontro uma fonte escondida,I find a hidden spring,
Vez após vez com você.Time and time again with you.

Catherine me diz que vamos caminhar,Catherine tells me we'll be walking,
Naturalmente, os jardins estão floridos.Naturally, the gardens are in bloom.
Ela disse que a luz é clara,She said the light is light,
Eu ouço os anjos cantarem,I hear the angels sing,
E você me conhece, eu acredito em tudo.And you know me, I believe in everything.

Cinco horas de CalaisFive hours from Calais
Mais um feriado,Another holiday,
Fico feliz que eu tenha aproveitado essa chance com você.I'm glad I took this chance with you.
Pois no desenrolar das coisas,For in the course of things,
Eu encontro uma fonte escondida,I find a hidden spring,
Vez após vez com você.Time and time again with you.

Cinco horas de CalaisFive hours from Calais
Mais um feriado...Another holiday...

Catherine me diz que não quer ser doce demais,Catherine tells me she don't mean to be sugar-sweet,
Mas toda essa cenaBut this whole scene
É como um cartão-postal em 3D.Is like a postcard in 3D.
Neste mundo todo,In this whole wide world,
Enquanto eu flutuo,As I drift about,
Ela disse: "Você me conhece, eu acredito em tudo."She said, "You know me, I believe in everything."

Cinco horas de CalaisFive hours from Calais
Mais um feriado,Another holiday,
Fico feliz que eu tenha aproveitado essa chance com você.I'm glad I took this chance with you.
Pois no desenrolar das coisas,For in the course of things,
Eu encontro uma fonte escondida,I find a hidden spring,
Vez após vez com você.Time and time again with you.