O Foolish Heart

Coração Tolo

O Foolish Heart

Assistindo as cortinas tremularem,Watching the curtains tremble,
O tempo escorrendo,Time trickling away,
Numa tarde clara e gelada.On a bright and freezing afternoon.
Eu lembro tão bemI remember oh so well
Da doçura na sua voz,The sweetness in your voice,
Quando você disse que eu te pertenço,When you said I belong to you,
Querida, eu pertenço.Honey I do.

Você sabe que eu preciso dizer a mim mesmo,You know I gotta say to myself,
"Ó coração tolo, coisa boba,"O foolish heart, silly thing,
Você ouve qualquer melodia e canta,You hear any old tune and you sing,
Você canta..."You sing..."

As estações passam...Seasons pass...
Está tão quieto, eu ouço as gotas de chuvaIt's so quiet, I hear the raindrops
Batendo nas folhasSplashing on the leaves
De alguma forma isso traz seu rosto ao meu.Somehow it brings your face to mine.
E o bater de um galhoAnd the tapping of a branch
No meu vidro da janela,On my window pane,
De alguma forma isso está devastando meu senso de tempo,Somehow it's ravaging my sense of time,
Meu senso de tempo...My sense of time...

Eu preciso dizer a mim mesmo,I gotta say to myself,
"Ó coração tolo, coisa boba,"O foolish heart, silly thing,
Você ouve qualquer melodia e canta,You hear any old tune and you sing,
Você canta..."You sing..."
Eu digo a mim mesmo,I say to myself,
"Ó coração tolo, coisa louca,"O foolish heart, crazy thing,
Você ouve qualquer melodia e canta,You hear any old tune and you sing,
Você canta..."You sing..."

Meu coração toloMy foolish heart

Você sabe que eu digo a mim mesmo,You know I tell myself,
"Ó coração tolo, coisa boba,"O foolish heart, silly thing,
Você ouve qualquer melodia e canta,You hear any old tune and you sing,
Você canta..."You sing..."
Eu digo a mim mesmo,I say to myself,
"Ó coração tolo, coisa louca,"O foolish heart, crazy thing,
Você ouve qualquer melodia e canta,You hear any old tune and you sing,
Você canta..."You sing..."