
Pillow
Tom Verlaine
Pillow (Tradução)
Pillow
O que faz a pomba vejaWhat does the dove see
Lá na janela?There at the window?
Um homem e uma mulher furious.A man and woman furious.
esse retrato na parede,that picture on the wall,
Um bluebird em uma árvore,A bluebird in a tree,
Algo aqui não é resolvido.Something here is not resolved.
O tempo é uma coisa deixando de funcionarTime is a crashing thing
Aquele é o que o livro velho diz,That's what the old book says,
Um dia você será um saint,One day you'll be a saint,
Eu faço mais melhor minha oferta,I better make my bid,
Eu sei que a tinta está seca,I know the ink is dry,
Eu sei que não se encontram,I know they do not lie,
Eu faço mais melhor minha oferta.I better make my bid.
Você é recordado bem,You are remembered well,
Pondo sobre seu sobretudo em junho,Putting on your overcoat in June,
Deslizando fora desse corsage velho,Slipping off that old corsage,
Não é nada, realmente nada...It's nothing, really nothing...
O que faz a pomba veja,What does the dove see,
Lá na janela?There at the window?
Dois povos fast adormecidoTwo people fast asleep
Oh, você era tal clown,Oh, you were such a clown,
Para fora no balcão,Out on the balcony,
O tempo é uma coisa stupid,Time is a stupid thing,
Aquele é o que você me lê.That's what you read to me.
Prestando atenção aos birdies voe,Watching the birdies fly,
Você sussurrou, "mim poderia morrer",You whispered, "I could die",
Como eu recordo não é realmente nada.As I recall it's really nothing.
Algumas coisas são mot resolvido,Some things are mot resolved,
um retrato em uma parede,a picture on a wall,
Um bluebird em uma árvore,A bluebird in a tree,
Um bluebird em uma árvore.A bluebird in a tree.
Você é recordado bem,You are remembered well,
Pondo sobre seu sobretudo em junho,Putting on your overcoat in June,
Deslizando fora desse corsage velho,Slipping off that old corsage,
Não é nada, realmente nada...It's nothing, really nothing...
O que faz a pomba veja,What does the dove see,
Lá na janela?There at the window?
Estas dores são muito duras.These pains are very hard.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tom Verlaine e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: