Red Leaves

Folhas Vermelhas

Red Leaves

Nós trocamos nossos rostosWe shuffled our faces
rindo como peixes.laughing like fish.
Realmente revirandoReally flip flappin'
Não tínhamos desejos.We had not a wish.
Você disse: "Olha, o teto tá baixo,"You said, "Look, the ceiling's down,"
você disse isso cinco vezesYou said it five times
com essa sua linda carranca.with that beautiful frown

Folhas vermelhas rodopiandoRed leaves whirling
pelo meu quintal.across my lawn

Eu te vejo tecendo.I see you weaving.
O que você está costurando?What dost thou sew?
Você olha pro chão.You look at the floor.
Você diz: "Eu realmente não sei."You say, "I really don't know"

Eu perguntei pra minha lindaI asked my darlin'
por que ela fala tão devagar.why she talks so slow.
Ela disse: "É a lama lá em cimaShe said, "It's the mud above
e as estrelas lá embaixo."and the stars below."