Souvenir From A Dream

Lembrança de um Sonho

Souvenir From A Dream

Você estava vivendo cinco vidas em umaYou were living five lives in one
Pegando o casaco de todo mundo,Taking everyone's coat,
Por que você não pode mostrar a elesWhy can't you show them
O que você tem na sua capa?What you've got in your cloak?
Mão fria no meu ombro,Cold hand on my shoulder,
Uma estrela começa a brilhar,A star begins to beam,
É quando você me mostraThat's when you show me
Sua lembrança de um sonho.Your souvenir from a dream

De mãos vazias, eu acordo,Empty handed, I awake,
Justo quando pensei que tinhaJust when I thought I had
Tanto em jogo,So much at stake,
Parece que você tem algo a dizer,Seems you've got something to say,
Por que você não diz?Why don't you say it?

(Não, amigo, isso é Plattsburgh...(No mister, this is Plattsburgh...
Preciso voltar para a junçãoGotta go back to the junction
Cerca de cinco milhas...About five miles...
Acho que você veio pelo caminho errado...I think you've come the wrong way...
Você deveria ter virado à direita)You were supposed to make a right turn)

Trinta luzes em fila,Thirty lights in a row,
Cada uma delas verde,Every one of them green,
Como isso me lembraHow it reminds me
Da sua lembrança de um sonho.Of your souvenir from a dream.

De mãos vazias, eu acordo,Empty handed, I awake,
Justo quando pensei que tinhaJust when I thought I had
Tanto em jogo,So much at stake,
Parece que você tem algo a dizer,Seems you've got something to say,
Por que você não diz?Why don't you say it?

Você estava vivendo cinco vidas em umaYou were living five lives in one
Você estava vivendo cinco vidas em uma.You were living five lives in one

(Amigo, você foi pelo caminho errado...(Mister, you went the wrong way...
Acho que é melhor você voltar...I think you better go back...
Deveria ter virado à direita...Should have made a right turn...
Não acho que é aqui que você quer ir...I don't think this is where you want to go...
Não, é melhor você voltar...No, you better just go back...
Acho que você fez uma curva errada em algum lugar.)I think you made a wrong turn somewhere.)