Children's Story

A História da Criança

Children's Story

Era uma vez uma criança pobre,Once upon a time there was a poor child,
sem pai e sem mãewith no father and no mother
E tudo estava mortoAnd everything was dead
E não havia mais ninguém no mundoAnd no one was left in the whole world
Tudo estava mortoEverything was dead

E a criança saiu em busca, dia e noiteAnd the child went on search, day and night
E como não havia mais ninguém na terra,And since nobody was left on the earth,
el queria subir para os céushe wanted to go up into the heavens
E a lua o olhava tão amigávelAnd the moon was looking at him so friendly
E quando ele finalmente chegou na lua,And when he finally got to the moon,
a lua era um pedaço de madeira podrethe moon was a piece of rotten wood

E então ele foi para o solAnd then he went to the sun
E quando chegou lá, o sol era um girassol murchadoAnd when he got there, the sun was a wilted sunflower
E quando chegou nas estrelas, eram pequenas moscas douradas.And when he got to the stars, they were little golden flies.
Presas lá em cima, como o gavião as enfia em um espinheiroStuck up there, like the shrike sticks 'em on a blackthorn

E quando ele quis voltar, para a terra,And when he wanted to go back, down to earth,
a terra era um penico viradothe earth was an overturned piss pot
E ele estava completamente sozinho, e se sentou e chorouAnd he was all alone, and he sat down and he cried
E ele está lá até hojeAnd he is there till this day
Todo sozinho:All alone:

Beleza, aí está sua história!Okay, there's your story!
Boa noite!Night-night!