Road To Peace

Caminho para a Paz

Road To Peace

O jovem Abdel Mahdi (Shahmay) tinha apenas 18 anos,Young Abdel Mahdi (Shahmay) was only 18 years old,
Era o mais novo de nove filhos, nunca passou uma noite longe de casa.He was the youngest of nine children, never spent a night away from home.
E sua mãe segurava sua fotografia, abrindo o New York TimesAnd his mother held his photograph, opening the New York Times
Para ver que os assassinatos se intensificaram ao longo do caminho para a paz.To see the killing has intensified along the road to peace

Havia um garoto alto e magro com um bigode fino disfarçado de judeu ortodoxoThere was a tall, thin boy with a whispy moustache disguised as an orthodox Jew
Em um ônibus lotado em Jerusalém, alguns sobreviveram à Segunda Guerra Mundial.On a crowded bus in Jerusalem, some had survived World War Two
E a explosão estrondosa estourou janelas a 200 metros de distânciaAnd the thunderous explosion blew out windows 200 yards away
Com mais retaliação e dezessete mortos ao longo do caminho para a paz.With more retribution and seventeen dead along the road to peace

Agora na Avenida King George e na Rua Jaffa, passageiros embarcaram no ônibus 14aNow at King George Ave and Jaffa Road passengers boarded bus 14a
No corredor ao lado do motorista, Abdel Mahdi (Shahmay).In the aisle next to the driver Abdel Mahdi (Shahmay)
E a última coisa que ele disse na Terra foi "Deus é grande e Deus é bom"And the last thing that he said on earth is "God is great and God is good"
E ele os levou todos para o além ao longo do caminho para a paz.And he blew them all to kingdom come upon the road to peace

Agora, em resposta a isso, outro beijo da morte foi visitado sobreNow in response to this another kiss of death was visited upon
Yasser Taha, Israel diz que é um militante sênior do Hamas.Yasser Taha, Israel says is an Hamas senior militant
E Israel enviou quatro helicópteros, chamas consumiram, lágrimas abertasAnd Israel sent four choppers in, flames engulfed, tears wide open
E matou sua esposa e seu filho de três anos, deixando apenas esqueletos carbonizados.And it killed his wife and his three year old child leaving only blackened skeletons

Encontraram o mamadeira do seu filho e um par de sapatos pequenos e os agitaram na frente das câmerasIt's found his toddlers bottle and a pair of small shoes and they waved them in front of the cameras
Mas Israel diz que não sabia que sua esposa e filho estavam no carro.But Israel says they did not know that his wife and child were in the car
Há bloqueios de estrada por toda parte e apenas sofrimento na TVThere are roadblocks everywhere and only suffering on TV
Nenhum dos lados vai abrir mão do seu menor direito ao longo do caminho para a paz.Neither side will ever give up their smallest right along the road to peace

Israel lançou sua mais recente campanha contra o Hamas na terça-feiraIsrael launched it's latest campaign against Hamas on Tuesday
Dois dias depois, o Hamas revidou e matou cinco soldados israelenses.Two days later Hamas shot back and killed five Israeli soldiers
Então milhares mortos e feridos de ambos os lados, a maioria civis do Oriente MédioSo thousands dead and wounded on both sides most of them middle eastern civilians
Eles enchem as crianças de ódio para lutar a guerra de um velho e morrer ao longo do caminho para a paz.They fill the children full of hate to fight an old man's war and die upon the road to peace

"E esta é nossa terra, lutaremos com todas as nossas forças" dizem os palestinos e os judeus."And this is our land we will fight with all our force" say the Palastinians and the Jews
Cada lado cortará a mão de quem tentar parar a resistência.Each side will cut off the hand of anyone who tries to stop the resistance
Se o olho direito te ofende, então você deve arrancá-lo.If the right eye offends thee then you must pluck it out
E Mahmoud Abbas disse que Sharon se perdeu ao longo do caminho para a paz.And Mahmoud Abbas said Sharon had been lost out along the road to peace

Uma vez Kissinger disse "não temos amigos, a América só tem interesses"Once Kissinger said "we have no friends, America only has interests"
Agora nosso presidente quer ser visto como um herói e está faminto por reeleição.Now our president wants to be seen as a hero and he's hungry for re-election
Mas Bush reluta em arriscar seu futuro com medo de suas falhas políticas.But Bush is reluctant to risk his future in the fear of his political failures
Então ele joga xadrez em sua mesa e posa para a imprensa a 10.000 milhas do caminho para a paz.So he plays chess at his desk and poses for the press 10,000 miles from the road to peace

No vídeo que encontraram na casa de Abdel Mahdi (Shahmay)In the video that they found at the home of Abdel Mahdi (Shahmay)
Ele segurava um fuzil Kalashnikov e falava com uma voz de menino.He held a Kalashnikov rifle and he spoke with a voice like a boy
Ele era um excelente aluno, estudava tanto, era como se tivesse um futuro.He was an excellent student, he studied so hard, it was as if he had a future
Ele disse à mãe que tinha uma prova naquele dia ao longo do caminho para a paz.He told his mother that he had a test that day out along the road to peace

O fundamentalismo matando de ambos os lados está bloqueando o caminho da paz.The fundamentalist killing on both sides is standing in the path of peace
Mas me diga, por que estamos armando o exército israelense com armas, tanques e balas?But tell me why are we arming the Israeli army with guns and tanks and bullets?
E se Deus é grande e Deus é bom, por que ele não pode mudar os corações dos homens?And if God is great and God is good why can't he change the hearts of men?
Bem, talvez Deus esteja perdido e precise de ajuda.Well maybe God himself is lost and needs help
Talvez Deus precise de toda a nossa ajuda.Maybe God himself he needs all of our help
Talvez Deus esteja perdido e precise de ajuda.Maybe God himself is lost and needs help
Ele está ao longo do caminho para a paz.He's out upon the road to peace

Bem, talvez Deus esteja perdido e precise de ajuda.Well maybe God himself is lost and needs help
Talvez Deus precise de toda a nossa ajuda.Maybe God himself he needs all of our help
E ele está perdido ao longo do caminho para a paz.And he's lost upon the road to peace
E ele está perdido ao longo do caminho para a paz.And he's lost upon the road to peace
Ao longo do caminho para a paz.Out upon the road to peace.