Good Old World

Velho Mundo Bom

Good Old World

Quando eu era menino, a lua era uma pérola, o sol um ouro amarelo.When I was a boy, the moon was a pearl the sun a yellow gold.
Mas quando eu me tornei homem, o vento soprava frio, as colinas estavam de cabeça pra baixo.But when I was a man, the wind blew cold the hills were upside down.
Mas agora que eu fui embora daqui, não há lugar que eu prefira estarBut now that I have gone from here there's no place I'd rather be
do que flutuar minhas chances na maré, de volta ao velho mundo bom.than to float my chances on the tide Back in the good old world.
No último de outubro, vou voar de volta pra casa, descendo por um caminho sinuosoOn October's last, I'll fly back home rolling down winding way
E tudo que eu tenho é um bolso cheio de flores do meu túmulo.And all I've got's a pocket full of flowers from my grave
Mas agora o verão se foi, eu me lembro melhorBut now summer is gone I remember it best
De volta ao velho mundo bom, eu me lembro quando, ela segurou minha mãoBack in the good old world I remember when, she held my hand
E nós voltamos pra casa sozinhos na chuva, como era bonito seu sorriso, como era macio seu cabelo.and we walked home alone in the rain how pretty her mouth, how soft her hair
Nada pode ser igual e há uma rosa sobre seu peitonothing can be the same and there's a rose upon her breast
Onde eu anseio por descansar minha cabeça e seu cabelo era tão amarelowhere I long to lay my head and her hair was so yellow
E o vinho era tão tinto, de volta ao velho mundo bom.and the wine was so red Back in the good old world.