Tradução gerada automaticamente
Nighthawk Postcards
Tom Waits
Nighthawk Postcards
There's a blur drizzle down the plateglass
As a neon swizzle stick stirrin up the sultry night air
And a yellow biscuit of a buttery cue ball moon
Rollin' maverick across an obsidian sky
As the busses go groanin' and wheezin',
Down on the corner i'm freezin';
On a restless boulevard at a midnight road
I'm across town from easy street
With the tight knots of moviegoers and out of towners
On the stroll
And the buildings towering high above
Lit like dominoes or black dice
All the used car salesmen dressed up in
Purina checkerboard slacks
And foster grant wrap-around,
Pacing in front of earl schleib
$39.95 merchandise
Like barkers at a shootin' gallery
They throw out kind of a texas guinan routine
"hello sucker, we like your money
Just as well as anybody else's here"
Or they give you the p.t. barnum bit
"there's a sucker born every minute
You just happened to be comin' along at the right time"
Come over here now
You know... all the harlequin sailors are on the stroll
In a search of "like new," "new paint,"
Decent factory air and am-fm dreams
And the piss yellow gypsy cabs
Stacked up in the taxi zones waitin' like
Pinball machines
To be ticking off a joy ride to a magical place
Waitin' in line like "truckers welcome" diners
With dirt lots full of
Peterbilts, kenworths, jimmy's and the like, and
They're hiballin' with bankrupt brakes, over driven
Under paid, over fed, a day late and a dollar short
But christ i got my lips around a bottle and
My foot on the throttle and i'm standin' on the corner
Standin' on the corner like a "just in town"
Jasper, on a street corner with a gasper lookin'
For some kind of cheshire billboard grin
Stroking a goateed chin, and using parking meters
As walking sticks on the inebriated stroll
With my eyelids propped open at half mast
But you know... over at chubb's pool hall and snooker
It was a nickle after two, yea it was a nickle after two
And in the cobalt steel blue dream smoke, it
Was the radio that groaned out the hit parade
And the chalk squeaked, the floorboards creaked
And an olympia sign winked through a torn yellow
Shade, old jack chance himself leanin' up against
A wurlitzer and eyeballin' out a 5 ball combination shot
Impossible you say? ...hard to believe?, perhaps
Out of the realm of possibility? naaaa
He be stretchin' out long tawny fingers out across a
Cool green felt with a provocative golden gate
And a full table railshot that's no sweat and i leaned
Up against my bannister and wandered over to the
Wurlitzer and i punched a-2 i was lookin' for
Something like wine, wine, wine by the night caps
Starring chuck e. weiss or high blood pressure
By george (cryin' in the streets) perkins - no dice
"that's life," that's what all the people say ridin' high
In april, seriously shot down in may, but i know i'm
Gonna change that tune when i'm standing underneath
A buttery moon that's all melted off to one side
It was just about that time that the sun
Came crawlin' yellow out of a manhole
At the foot of 23rd street
And a dracula moon in a black disguise
Was making its way back to its
Pre-paid room at the st. moritz hotel (scat)
And the el train came tumbling
Across the trestles and it sounded
Like the ghost of gene krupa
With an overhead cam and glasspacks
And the whispering brushes of wet radials
On a wet pavement and there's a
Traffic jam session on belmont tonight
And the rhapsody of the pending
Evening, i leaned up against
My bannister and i've been looking
For some kind of an emotional
Investment with romantic dividends
Kind of a physical negociation
Is underway
As i attempt to consolidate all my
Missed weekly payments, into
One-low-monthly payment
Through the nose
With romantic residuals and leg akimbo
But the chances are more than likely i'll probably
Be held over for another smashed weekend
Cartões Postais Noturnos
Tem uma garoa borrada na vidraça
Enquanto um canudo de neon agita o ar quente da noite
E uma lua amarela, como uma bola de bilhar amanteigada
Rolando rebelde pelo céu obsidiana
Enquanto os ônibus gemem e ofegam,
Na esquina eu tô congelando;
Numa avenida inquieta em uma estrada de meia-noite
Tô do outro lado da cidade, longe da rua fácil
Com os grupos de cinéfilos e forasteiros
Passeando
E os prédios se erguendo altos acima
Iluminados como dominós ou dados pretos
Todos os vendedores de carros usados vestidos com
Calças xadrez da Purina
E óculos Foster Grant envolventes,
Andando na frente do Earl Schleib
Mercadoria de $39,95
Como gritos em uma galeria de tiro
Eles soltam uma espécie de rotina de Texas Guinan
"Oi, otário, a gente gosta do seu dinheiro
Assim como de qualquer outro aqui"
Ou eles te dão o papo do P.T. Barnum
"Tem um otário nascendo a cada minuto
Você só aconteceu de passar na hora certa"
Vem cá agora
Você sabe... todos os marinheiros de harlequin estão passeando
Em busca de "quase novo", "nova pintura",
Ar de fábrica decente e sonhos AM-FM
E os táxis amarelos urina
Empilhados nas zonas de táxi esperando como
Máquinas de pinball
Para fazer uma corrida de alegria para um lugar mágico
Esperando na fila como "caminhoneiros bem-vindos" em diners
Com lotes de terra cheios de
Peterbilts, Kenworths, Jimmy's e afins, e
Eles estão acelerando com freios falidos, super exigidos
Mal pagos, super alimentados, um dia atrasados e um dólar curto
Mas, Cristo, eu tô com os lábios em uma garrafa e
Meu pé no acelerador e tô parado na esquina
Parado na esquina como um "recém-chegado"
Jasper, em uma esquina com um cigarro
Procurando algum tipo de sorriso de outdoor de Cheshire
Acariciando um queixo com barba, e usando parquímetros
Como bengalas na caminhada embriagada
Com as pálpebras semi-abertas
Mas você sabe... lá no bar de sinuca do Chubb
Era cinco centavos depois das duas, é, era cinco centavos depois das duas
E na fumaça azul aço cobalto do sonho, era
O rádio que gemia a parada de sucessos
E o giz rangia, as tábuas do chão estalavam
E uma placa da Olympia piscava através de uma cortina amarela
Rasgada, o velho Jack Chance se encostando
Em um Wurlitzer e mirando um tiro de combinação de 5 bolas
Impossível, você diz? ...difícil de acreditar?, talvez
Fora do reino da possibilidade? nãooo
Ele estica longos dedos dourados sobre um
Feltro verde fresco com um provocante portão dourado
E um tiro de mesa cheio que não dá trabalho e eu me inclinei
Contra meu corrimão e fui até o
Wurlitzer e apertei a-2, eu estava procurando
Algo como "vinho, vinho, vinho" dos Night Caps
Estrelando Chuck E. Weiss ou "Pressão Alta"
De George (chorando nas ruas) Perkins - sem sorte
"É a vida," é o que todo mundo diz, vivendo alto
Em abril, seriamente derrubado em maio, mas eu sei que vou
Mudar essa melodia quando estiver embaixo
De uma lua amanteigada que derreteu para um lado
Era mais ou menos nessa hora que o sol
Veio rastejando amarelo de uma boca de lobo
Na esquina da 23ª rua
E uma lua drácula disfarçada de preto
Estava voltando para seu
Quarto pré-pago no hotel St. Moritz (scat)
E o trem elevado veio despencando
Através das vigas e soou
Como o fantasma de Gene Krupa
Com um comando overhead e escapamentos
E os pincéis sussurrantes de radiais molhados
Em um pavimento molhado e tem uma
Sessão de engarrafamento em Belmont esta noite
E a rapsódia da noite que se aproxima, eu me inclinei
Contra meu corrimão e estive procurando
Algum tipo de investimento emocional
Com dividendos românticos
Uma espécie de negociação física
Está em andamento
Enquanto eu tento consolidar todos os meus
Pagamentos semanais perdidos, em
Um pagamento mensal baixo
Com juros altos
Com resíduos românticos e pernas abertas
Mas as chances são mais do que prováveis que eu provavelmente
Vou ser segurado para mais um fim de semana quebrado
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tom Waits e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: