Romeo Is Bleeding

Romeu Está Sangrando

Romeo Is Bleeding

Romeu está sangrando, mas não dá pra notarRomeo is bleeding but not so as you'd notice
Ele tá lá na 18ª rua, como sempreHe's over on 18th street as usual
Parecendo tão firme contra o capô do carroLooking so hatd against the hood of his car
E apagando um cigarro na mãoAns putting out a cigarette in his hand
E para todos os pachucos nos postosAnd for all the pachucos at the pumps
Na pintura e funilaria do RomeroAt romeros paint and body
Eles tão vendo até onde conseguem cuspirThey all seein how far they can spit
Bem, era só mais uma noiteWell it was just another night
Mas agora tão aglomerados nas luzes de freio de um Bel Air 58But now they're huddled in the brake lights of a 58 belair
E ouvindo como o Romeu matou um xerife com a facaAnd listenin how romeo killed a sherif with his knife

E todos pulam quando ouvem as sirenesAnd they all jump when they hear the sirens
Mas o Romeu só ri e dizBut romeo just laughs and says
Todo barulho do mundo nunca vaiAll the racket in the world ain't never gonna
Salvar a pele daquele policialSave that coppers ass
Ele nunca vai ver outro verão por ter matado meuHe'll never see another summertime for gunnin down my
IrmãoBrother
E deixado ele como um cachorro embaixo de um carro sem a facaAnd leavin him like a dog beneath a car without his knife

E o Romeu diz, e aí, mano, me dá um cigarroAnd romeo says hey man gimme a cigatette
E todos esticam a mão pro maçoAnd they all reach for their pack
E o Frankie acende pra ele e dá um tapinha nas costasAnd frankie lights it for him and pats him on the back
E joga uma garrafa em um caminhão de leiteAnd throws a bottle at a milk truck
E enquanto quebra, ele agarra as partesAnd as it breaks he graps his nuts
E todos sabem que poderiam ser como o RomeuAnd they all know they could ve just like romeo
Se tivessem coragemIf they only had the guts

Mas o Romeu está sangrando, mas ninguém percebeBut romeo is bleeding but nobody can tell
E ele canta junto com o rádioAmd he sings along with the radio
Com uma bala no peitoWith a bullet in his chest
E ele ajeita os fendersAnd he combs back his fenders
E todos concordam que tá claroAnd they all agree its clear
Que tá tudo tranquilo agora que o Romeu tá aquiThat everything is cool now that romeos here
Mas o Romeu está sangrandoBut romeo is bleeding
E ele faz careta de vez em quando e se apoia naAnd he winches now and then and he leans against
Porta do carro e sente o sangue nos sapatosThe car door and feels the blood in his shoes
E alguém tá chorando na cabine telefônicaAnd someones crying in the phone booth
Nos 5 pontos perto da lojaAt the 5 points by the store
O Romeu liga o motorRomeo starts his engine
E limpa o sangue da portaAnd wipes the blood of the door
E ele passa pelo sinalAnd he brodys through the signal
Com o rádio no taloWith the radio full blast
Deixando os caras lá, puxando as calçasLeavin the boys there hikin up their chinos
E todos tentam ficar como o RomeuAnd they all try to stand like romeo
Debaixo da lua cortada como uma foiceBeneath the moon cut like a sicle
E tão falando agora em espanhol sobre seu heróiAnd they're talkin now in spanish about their hero

Mas o Romeu está sangrando enquanto entrega o ingresso pro caraBut romeo is bleeding as he gives the man his ticket
E ele sobe na sacada do cinemaAnd he climbs to the balcony at the movies
E vai morrer sem um gemidoAnd he'll die without a wimper
Como todo sonho de heróiLike every heros dream
Só um anjo com uma balaJust an angel with a bullet
E Cagney na telaAnd cagney in the screen