San Diego's Serenade

Serenata de São Diego

San Diego's Serenade

Nunca vi a manhã até virar uma noite
I never saw the mornin' 'til I stayed up all night
Nunca vi a luz do sol até você desligar a luz
I never saw the sunshine 'til you turned out the light
Nunca vi minha cidade natal até estar por demais longe
I never saw my hometown until I stayed away too long
Nunca ouvi a melodia até necessitar da canção
I never heard the melody until I needed the song

Nunca vi o meio-fio a até estar deixando-te para trás
I never saw the white line 'til I was leavin' you behind
Nunca soube que precisava de você até estar encrencado
I never knew I needed you until I was caught up in a bind
Nunca disse "Eu te amo" até xingar-te em vão
I never spoke "I love you" 'til I cursed you in vain
Nunca estive apaixonado até quase estar insano
I never felt my heart strings until I nearly went insane

Nunca vi a costa leste até mudar-me para o oeste
I never saw the east coast until I moved to the west
Nunca vi o luar até ele brilhar em seus peitos
I never saw the moonlight until it shone off of your breast
Nunca vi seu coração até alguém tentar levá-lo, levá-lo embora
I never saw your heart until someone tried to steal it, tried to steal it away
Nunca vi suas lágrimas até escorrerem pelo seu rosto
I never saw your tears until they rolled down your face

Nunca vi a manhã até ficar varar uma noite
I never saw the mornin' 'til I stayed up all night
Nunca vi a luz do sol até você desligar a luz
I never saw the sunshine 'til you turned out your love light babe
Nunca vi minha cidade natal até estar por demais longe
I never saw my hometown until I stayed away too long
Nunca ouvi a melodia até necessitar da canção
I never heard the melody until I needed the song