Reeperbahn

Reeperbahn

Reeperbahn

Ao redor da curva do Bar do PapagaioAround the curve of The Parrot Bar
Uma estrela de cinema quebradaA broken-down old movie star
Se esforçando e uma orientalHustling and Easterner
Despertando a fera que há nelaBringing out the beast in her
Um mergulho alto numa piscinaA high dive on a swimming pool
Cheia de agulhas e de tolosFilled with needles and with fools
As memórias são curtas, mas as histórias são longasThe memories are short but the tales are long
Quando você está na ReeperbahnWhen you're in the Reeperbahn

Oh, chamavam ela de Rosie quando era meninaOh, they called her Rosie when she was a girl
Por suas bochechas vermelhas e seus cachos de morangoFor her bright red cheeks and her strawberry curls
Quando ela ria, o rio corriaWhen she would laugh the river would run
Ela dizia que seria comedianteShe said she'd be a comedian
Oh que pena, oh que vergonhaOh what a pity, oh what a shame
Quando ela disse 'venham me chamar', ninguém veioWhen she said, 'come calling', nobody came
Agora suas bochechas vermelhas estão pintadasNow her bright red cheeks are painted on
E ela está rindo à toa na ReeperbahnAnd she's laughing her head off in the Reeperbahn

Agora o pequeno Hans sempre foi esquisitoNow little Hans was always strange
Usando roupas íntimas de mulherWearing womens underthings
Seu pai o espancava, mas ele não mudavaHis father beat him but he wouldn't change
Um dia ele fugiu com um homemHe ran off with a man one day
Agora sua lingerie é a sensaçãoNow his lingerie is all the rage
No preto em cada páginaIn the black on every page
Seu pai orgulhosamente chama seu nomeHis father proudly calls his name
Lá embaixo na ReeperbahnDown there in the Reeperbahn

Agora se você perdeu sua herançaNow if you've lost your inheritance
E tudo que lhe resta é o bom sensoAnd all you've left is common sense
E você não é muito exigente com a companhia que mantémAnd you're not too picky about the crowd you keep
Ou com o colchão onde dormeOr the mattress where you sleep
Atrás de cada janela, atrás de cada portaBehind every window, behind every door
A maçã se foi, mas sempre há o mioloThe apple has gone but there's always the core
E as sementes vão brotar bem pelo chãoAnd the seeds will sprout up right through the floor

Lá embaixo na ReeperbahnDown there in the Reeperbahn
Lá embaixo na ReeperbahnDown there in the Reeperbahn
Lá embaixo na ReeperbahnDown there in the Reeperbahn