Adios Lounge

Adeus Lounge

Adios Lounge

Eu conheço um cara antigoI know an oldtimer
Só um pé-rapadoJust a nickel-and-dimer
No bar do Adeus LoungeAt the bar down the Adios Lounge
E por causa de uísque e cigarrosAnd for whiskey and smokes
Recita poemas e piadasRecites poems and jokes
Mas ele não é só um palhaço qualquerBut he's not just your average clown
E ele entretém à noiteAnd he's entertaining nightly
No Adeus LoungeDown the Adios Lounge
E ele fala educadamenteAnd he puts it politely
Mas ele não esconde a verdadeBut he does lay it down

Agora eu estou aqui sozinho na minha camaNow I lie here alone in my bed
Com essas palavras correndo soltas na minha cabeçaWith these words running wild in my head
Ele disse...He said...

Não deixe ninguém ir lá por vocêDon't let nobody go there for you
Não se contente com uma vida de segunda mãoDon't be satisfied with a second-hand life
Não deixe ninguém te sufocar ou te entediarDon't let nobody stifle or bore you
Encare seus problemas ou enfrente suas lutasHandle your troubles or take on your strife
Não deixe ninguém viver sua vida por vocêDon't let nobody live your life for you
Nem seus amigos, nem seus filhos, nem mesmo sua esposaNot your friends, not your kids, no not even your wife
Se você quer saber onde o arco-íris terminaIf you want to know where the rainbow ends
É você quem tem que ir lá e encontrá-lo, meu amigoIt's you who´ve got to go there and find it my friend

Então eu vou voltarSo I'm going back down
Para o Adeus LoungeTo the Adios Lounge
Onde não tem ninguém me esperandoWhere there's no one to wait up for me
Espero que ele ainda esteja por láI hope he's still around
Oh, aquele velho malandroOh, that crazy old scrounge
Para nos contar como as coisas deveriam serTo tell us how things ought to be
Ele disse...He said...

Não deixe ninguém ir lá por vocêDon't let nobody go there for you
Não se contente com uma vida de segunda mãoDon't be satisfied with a second-hand life
Não deixe ninguém te sufocar ou te entediarDon't let nobody stifle or bore you
Encare seus problemas ou enfrente suas lutasHandle your troubles or take on your strife
Não deixe ninguém viver sua vida por vocêDon't let nobody live your life for you
Nem seus amigos, nem seus filhos, nem mesmo sua esposaNot your friends, not your kids, no not even your wife
Se você quer saber onde o arco-íris terminaIf you want to know where the rainbow ends
É você quem tem que ir lá e encontrá-lo, meu amigoIt's you who've got to go there and find it my friend

Então eu compro mais bebidas pra eleSo I buy him more drinks
Só pra ouvir o que ele pensaJust to hear what he thinks
Oh, vale a pena ver ele quase sorrirOh, it's worth it to see him almost smile
Vale a pena se sentir livre por um tempoIt's worth feeling free for a while
No bar do Adeus LoungeAt the bar down the Adios Lounge
No bar do Adeus LoungeAt the bar down the Adios Lounge
No bar do Adeus LoungeAt the bar down the Adios Lounge