Circus

Circo

Circus

Armamos nossa tenda em um morro escuroWe put up our tent on a dark
Verde, fora da cidade, pertoGreen knoll, outside of town by
Dos trilhos do trem e um lixão de gaivotasThe train tracks and a seagull dump
O destaque era a Éthel, a Mulher CavaloTopping the bill was Horse Face Ethel
E seus 'Porcos Maravilhosos em Cetim'And her 'Marvellous Pigs In Satin'

Martelamos nossas estacas no chãoWe pounded our stakes in the ground
Todas marronsAll powder brown
E os galhos se espalhavam como dedos assustadoresAnd the branches spread like scary
AlcançandoFingers reaching
Estávamos em um pasto fora de KankakeeWe were in a pasture outside Kankakee

E a Myra de Um Olho, a rainhaAnd One Eyed Myra, the queen of
Da cozinha que treinava oThe galley who trained the
Ema e os camelosOstrich and the camels
Ela me olhou de lado com seuShe looked at me squinty with her
Um olho bom em uma camiseta do Roy OrbisonOne good eye in a Roy Orbison
Enquanto alimentava com mamadeiraT-shirt as she bottle fed
Um orangotango chamado TripéAn orangutan named Tripod

E então tinhaAnd then there was
A Elaine Yodeling, aYodeling Elaine the
Rainha do ar que usava umQueen of the air who wore a
Medalhão em forma de cifrão e elaDollar sign medallion and she
Tinha uma bolha minúscula de salivaHad a tiny bubble of spittle
Ao redor de sua narina e umaAround her nostril and a
Lágrima enferrujada, pois ela haviaLittle rusty tear, for she had
Laçado e perdido outroLassoed and lost another
Marinheiro bêbadoTipsy sailor

E lá noAnd over in
Tenda amarela queimadaThe burnt yellow tent
Perto do trator congelado, aBy the frozen tractor, the
Música era como açúcar elétricoMusic was like electric sugar
E Zuzu Bolin tocavaAnd Zuzu Bolin played
'Stavin' Chain' e Mighty'Stavin' Chain' and Mighty
Tiny na serra e eleTiny on the saw and he
Jogou a cabeça para trás com umaThrew his head back with a
Boca cheia de dentes de ouroMouth full of gold teeth
E tocaram 'Coração Tortuoso'And they played 'Lopsided heart'
E 'Lua sobre a Rua do Cachorro'And 'Moon over Dog Street'

E quando tocaram 'Moanin Low'And by the time they played "Moanin Low"
Eu estava encharcado e com os olhos arregaladosI was soakin' wet and wild eyed
E o Doutor Bliss me passou umaAnd Doctor Bliss slipped me a
Preparação e eu adormeci comPreparation and I fell asleep with
'Livery Stable Blues' no meu ouvido'Livery Stable Blues' in my ear

Eu e Molley Hoey bebemosAnd me and Molley Hoey drank
Pruno e Koolaid e ela tinha umaPruno and Koolaid and she had a
Pistola de tatuagem feita de um motor de fitaTattoo gun made out of a cassette
E uma corda de guitarra eMotor and a guitar string and
Ela encharcou um lenço em 3 RosesShe soaked a hanky in 3 Roses
E esfregou no lugarAnd rubbed it on the spot
E desenhou um coração trêmulo eAnd drew a rickety heart and
Uma flecha torta e doeu pra carambaA bent arrow and it hurt like hell

E o Funeral Wells girouAnd Funeral Wells spun
Poodle Murphy no alvoPoodle Murphy on the target
Enquanto ele jogava suas ferramentas,As he threw his hardware,
Só uma vez em Sheboygan ele errouOnly once in Sheboygan did he miss
Em uma matinê no Diamond Pier eAt a matinee on Diamond Pier and
Ela nunca o deixou esquecerShe'd never let him forget it

Eles estavam fazendo dois shows e elaThey were doing two shows and she
Estava com febre alta e ele tirouHad a high fever and he took
Um pedaço da orelha dela eOff a piece of her ear and
Tip Little disse que ela deveriaTip Little told her she should
Deixar o vagabundoLeave the bum
Mas Poodle disse: 'Ele me pegouBut Poodle said, "He fetched me
Na última vez que corri.'Last time I run."
Mas eu gostaria de transformar esse anel em uma balaBut I'd like to hammer this ring into a bullet
E eu gostaria de ter um pouco de uísque e uma armaAnd I wish I had some whiskey and a gun
Meu bemMy dear

E eu gostaria de ter um pouco de uísque e uma armaAnd I wish I had some whiskey and a gun
Meu bemMy dear