Don't Go Into That Barn

Não Vá Para Aquela Baia

Don't Go Into That Barn

Não vá para aquela baia, éDon't go into that barn, yea [2x]

Céu preto de celofane à meia-noiteBlack cellophane sky at midnite
Grande lua azul com três anéis douradosBig blue moon with three gold rings
Chamei o Champion na janelaI called Champion to the window
E apontei para cima das árvoresAnd I pointed up above the trees
Foi lá que ouvi meu nome em um gritoThat's where I heard my name in a scream
Vindo da floresta, lá foraComing from the woods, out there
Deixei meu cachorro solto da correnteI let my dog run off the chain
Tranquei minha porta bem com uma cadeiraI locked my door real good with a chair

Não vá para aquela baia, éDon't go into that barn, yea [2x]

Everett Lee escapuliu de novoEverett Lee broke loose again
É pior do que da última vezIts worse than the time before
Porque ele tá chapado de batata e vinho de tulipaCause he's high on potato and tulip wine
Fermentado na chuva lamacenta, claroFermented in the muddy rain of course
Um uivo de bêbado, um trem bêbadoA drunken wail a drunk train
Soprou pelas árvores sem pássarosBlew through the birdless trees
Oh, você tá sozinho, táOh, you're alone alright
Você tá sozinho, táYour alone alright
Como eu sabiaHow did I know [2x]

Não vá para aquela baia, éDon't go into that barn, yea [2x]

Uma velha árvore negraAn old black tree
Arranhando o céuScratching up the sky
Com dedos ossudos, como garrasWith boney, claw like fingers
Um ancinho enferrujadoA rusty black rake
Cavando os nabosDigging up the turnips
De um dia cinza e frioOf a muddy cold grey day
Garras brilhantes como dentesShiny tooth talons
Enroladas para pegar um estranhoCoiled for grabbing a stranger
Que passar por aliHappening by
E o dia quando voltar pra casa cedoAnd the day when home early
E o sol afundouAnd the sun sank down into
Na imensidão de um céu profundo e mortoThe much of a deep dead sky

Não vá para aquela baia, éDon't go into that barn, yea [2x]

Banco desde que Calinda nasceu em SaginawBank since Saginaw Calinda was born
Tem sido algodão, soja, tabaco e milhoIt's been cotton, soybeans, tobacco and corn
Atrás da casa com pórtico de umaBehind the porticoed house of a
Fazenda há muito mortaLong dead farm
Encontraram as vigas caindoThey found the falling down timbers
De uma velha baia assustadoraOf a spooky old barn
Lá fora como um navio negreiroOut there like a slave ship
De cabeça pra baixoUpside down
Destroçado sob as ondas de uma chuvaWrecked beneath the waves of a rain
Quando o rio tá baixoWhen the river is low
Eles encontram ossos antigos eThey find old bones and
Quando aram sempreWhen they plow they always
Desenterram correntesDig up chains

Não vá para aquela baia, éDon't go into that barn, yea [2x]

Você enterrou seu fogo?Did you bury your fire?
Sim, senhorYes sir
Você cobriu suas pegadas?Did you cover your tracks?
Sim, senhorYes sir
Você trouxe sua faca?Did you bring your knife?
Sim, senhorYes sir
Eles viram seu rosto?Did they see your face?
Não, senhorNo sir
A mãe viu você?Did the Mom see you?
Não, senhorNo sir
Você atravessou o rio?DId you go cross the river?
Sim, senhorYes sir
Você consertou seu ancinho?Did you fix your rake?
Sim, senhorYes sir
Você ficou a favor do vento?Did you stay down wind?
Sim, senhorYes sir
Você escondeu sua arma?Did you hide your gun?
Sim, senhorYes sir
Você contrabandeou seu rum?Did you smuggle your rum?
Sim, senhorYes sir
Como eu sabiaHow did I know [3x]

Não vá para aquela baia, éDon't go into that barn, yea [2x]
Não esqueça que eu te aviseiDon't forget that I warned you
Não vá para aquela baia, éDon't go into that barn, yea [3x]
Sem camisa, sem casacoNo shirt no coat
Me coloque em um barco planoPut me on a flat boat
Dover, descendo para CovingtonDover, down to Covington
Covington para LouisvilleCovington to Louisville
Louisville para HendersonLouisville to Henderson
Henderson para SmithlandHenderson to Smithland
Smithland para MemphisSmithland to Memphis
Descendo para Vicksburg atéDown to Vicksburg to
Natchez, me coloque em umNatchez put me on a
Barco plano, Dover DamFlat boat Dover Dam
Para Covington, Covington paraTo Covington, Covington to
Louisville, Louisville paraLouisville, Louisville to
Henderson...Henderson...