House Where Nobody Lives

A Casa Que Ninguem Vive

House Where Nobody Lives

Há uma casa no meu quarteirãoThere's a house on my block
Que é abandonada e friaThat's abandoned and cold
Quem morava lá se mudou há muito tempo atrásThe folks moved out of it a long time ago
E eles levaram todas as suas coisas e não voltaramAnd they took all their things and they never came back
Ela parece assombrada, com as janelas quebradasIt looks like it's haunted with the windows all cracked
E todos a chamam de casa, a casa que ninguém viveAnd everyone call it the house, the house where nobody lives

Uma vez ela abrigou risadasOnce it held laughter
Uma vez ela abrigou sonhosOnce it held dreams
Eles jogaram tudo fora?Did they throw it away
Eles sabem o que isso significa?Did they know what it means
O coração de alguém se quebrou?Did someone's heart break
Ou alguém fez algo de errado pra alguém?Or did someone do somebody wrong?

Bem, sua pintura está toda quebradaWell the paint is all cracked
Já tinha descolado da madeiraIt was peeled off of the wood
Os papeis estavam empilhados na varanda onde eu estavaThe papers were stacked on the porch where I stood
E a grama crescia alto da altura da portaAnd the weeds had grown up just as high as the door
Tinham pássaros na chaminé e uma velha comodaThere were birds in the chimney and an old chest of drawers
Parece que ninguém nunca voltara para a casa que ninguém viveLooks like no one ever come back to the house were nobody lives

Uma vez ela abrigou risadasOh well Once it held laughter
Uma vez ela abrigou sonhosOnce it held dreams
Eles jogaram tudo fora?Did they throw it away
Eles sabem o que isso significa?Did they know what it means
O coração de alguém se quebrou?Did someone's heart break
Ou alguém fez algo de errado pra alguém?Or did someone do somebody wrong?

Então se você encontrar alguémSo if you find someone
Alguém para você, alguém para abraçarSomeone to have, someone to hold
Não a troque por prataDon't trade it for silver
Não, não a troque por ouroNo, don't trade it for gold
Porque eu tenho todos os tesouros da vidaCause I have all of life's treasures
E eles são bons, eles são ótimosAnd they are fine and they are good
Eles me lembram que as casas são feitas apenas de madeiraThey remind me that houses are just made of wood
O que faz uma grande casaWhat makes a house grand
Não são tetos ou portasOh it Ain't the roof or the doors
Se tem amor nesta casaIf there's love in a house
Ela é um palácio, com certezaIt's a palace for sure
Sem amor, ela não é nada além de uma casaWithout love it ain't nothin but a house
A casa que ninguém viveA house where nobody lives
Ela não é nada além de uma casa, a casa que ninguém viveWithout love it ain't nothin but a house, a house where Nobody lives