Misery Is The River Of The World

A Miséria É o Rio do Mundo

Misery Is The River Of The World

Quanto mais alto o macaco consegue subirThe higher that the monkey can climb
Mais ele mostra seu raboThe more he shows his tail
Não chame nenhum homem de feliz até ele morrerCall no man happy 'til he dies
Não tem leite no fundo do baldeThere's no milk at the bottom of the pail

Deus constrói uma igrejaGod builds a church
O diabo constrói uma capelaThe devil builds a chapel
Como os cardos que estão crescendoLike the thistles that are growing
Em volta do tronco de uma árvore'Round the trunk of a tree
Todo o bem do mundoAll the good in the world
Você pode colocar dentro de um dedalYou can put inside a thimble
E ainda ter espaço pra você e euAnd still have room for you and me

Se tem uma coisa que você pode dizer sobre a humanidadeIf there's one thing you can say about Mankind
É que não há nada de gentil no homemThere's nothing kind about man
Você pode expulsar a natureza com um garfo de fenoYou can drive out nature with a pitch fork
Mas ela sempre volta rugindo de novoBut it always comes roaring back again

A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world

Quanto mais alto o macaco consegue subirThe higher that the monkey can climb
Mais ele mostra seu raboThe more he shows his tail
Não chame nenhum homem de feliz até ele morrerCall no man happy till he dies
Não tem leite no fundo do baldeThere's no milk at the bottom of the pail

Deus doma todos os ventos para os cordeiros recém tosquiadosGod tempers all the winds for the new shorn lambs
O diabo conhece a bíblia como a palma da mãoThe devil knows the bible like the back of his hand
Todo o bem do mundoAll the good in the world
Você pode colocar dentro de um dedalYou can put inside a thimble
E ainda ter espaço pra você e euAnd still have room for you and me

Se tem uma coisa que você pode dizer sobre a humanidadeIf there's one thing you can say about Mankind
É que não há nada de gentil no homemThere's nothing kind about man
Você pode expulsar a natureza com um garfo de fenoYou can drive out nature with a pitch fork
Mas ela sempre volta rugindo de novoBut it always comes roaring back again

Por falta de um pássaroFor want of a bird
O céu foi perdidoThe sky was lost
Por falta de um pregoFor want of a nail
Uma ferradura foi perdidaA shoe was lost
Por falta de uma vidaFor want of a life
Uma faca foi perdidaA knife was lost
Por falta de um brinquedoFor want of a toy
Uma criança foi perdidaA child was lost

E a miséria é o rio do mundoAnd misery's the river of the world
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
Todo mundo rema, todo mundo remaEverybody row, everybody row
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
Todo mundo rema, todo mundo remaEverybody row, everybody row
Todo mundo rema, todo mundo remaEverybody row, everybody row
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
Todo mundo rema, todo mundo remaEverybody row, everybody row
Todo mundo rema, todo mundo remaEverybody row, everybody row
Todo mundo remaEverybody row
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
A miséria é o rio do mundoMisery's the river of the world
Todo mundo rema, todo mundo remaEverybody row, everybody row
Todo mundo remaEverybody row