Sins Of My Father

Pecados do Meu Pai

Sins Of My Father

Deus disse: Não me dê tuas
God said don't give me your
Orações vazias
Tin horn prayers
Não compre rosas daquela rua ali
Don't buy roses off the street down there
Peguei tudo e peguei a estrada de terra pra casa
Took it all and took the dirt road home
Sonhando com Jenny do cabelo castanho-claro
Dreaming of Jenny with the light brown hair
A noite está caindo como um machado ensanguentado
Night is falling like a bloody axe
Mentiras, rumores e o vento nas minhas costas
Lies and rumors and the wind at my back
Mão no volante e o cascalho na estrada
Hand on the wheel gravel on the road
Será que a loja me venderá de volta o que vendi?
Will the pawn shop sell me back what I sold

Eu levarei os pecados do meu pai
I'm gonna take the sins of my father
Eu levarei os pecados da minha mãe
I'm gonna take the sins of my mother
Eu levarei os pecados do meu irmão
I'm gonna take the sins of my brother
Para o lago
Down to the pond

Pássaros gritam perigo de um galho escondido
Birds cry warning from a hidden branch
Esculpindo um futuro com uma arma e um machado
Carving out a future with a gun and an axe
Estou muito além do martelo e da lei dos homens
I'm way beyond the gavel and the laws of man
Ainda vivendo na palma da graça de sua mão
Still living in the palm of the grace of your hand
O mundo não é fácil, disse o homem cego
The worlds not easy the blind man said
Não gira por nada que não dinheiro e pavor
Turns on nothing but money and dread
Cachorros tem arranhado a porta a noite toda
Dogs been scratching at the door all nite
Pássaros de longos pescoços voando da Lua
Long neck birds flying out of the Moon light

Eu levarei os pecados do meu pai
I'm gonna take the sins of my father
Eu levarei os pecados da minha mãe
I'm gonna take the sins of my mother
Eu levarei os pecados do meu irmão
I'm gonna take the sins of my brother
Para o lago
Down to the pond

Bem no meio de uma mentira suja
Smack dab in the middle of a dirty lie
O glitter estrelado de seu olho bom
The star spangled glitter of his one good eye
Todo mundo sabe que o jogo foi armado
Everybody knows that the game was rigged
A justiça veste suspensórios e uma peruca
Justice wears suspenders and a powdered wig
Becos escuros da cidade tem te escondido
Dark town alleys been hiding you
O longo soar dos sinos é seu Waterloo
Long bell tolling is your waterloo
Oh querida, o que você pode fazer?
Oh baby what can you do
A luz de Deus te cega
Does the light of God blind you
Ou te mostra o caminho para casa?
Or lead the way home for you?

Eu levarei os pecados do meu pai
I'm gonna take the sins of my father
Eu levarei os pecados da minha mãe
I'm gonna take the sins of my mother
Eu levarei os pecados do meu irmão
I'm gonna take the sins of my brother
Para o lago
Down to the pond

Deus Todo-Poderoso, pelo bem da justiça
God all mighty for righteousness sake
Humilhação do nosso estado caído
Humiliation of our fallen state
E escrito no livro de Tubalcaim
Written in the book of tubold Cain
Uma longa capa branca não mostra manchas
A long black over coat will show no stain
Sinta o calor e o arder nas suas costas
Feel the heat and the burn on your back
O rasgar e gemer e o alongar do cavalete
The rip and the moan and the stretch of the rack
Todas minhas posses num saco de farinha
All my belongings in a flour sack
Será que o lugar de onde venho
Will the place I come from
Me receberá de volta?
Take me back?

Eu levarei os pecados do meu pai
I'm gonna take the sins of my father
Eu levarei os pecados da minha mãe
I'm gonna take the sins of my mother
Eu levarei os pecados do meu irmão
I " m gonna take the sins of my brother
Para o lago
Down to the pond

Eles me enforcarão pela manhã num andaime desse tamanho
They'll hang me in the morning on a scaffold yea big
Para dançar a jiga de Tyborn no nada
To dance upon nothing to the tyborn jig
Te trata como um fantoche quando está sob seu feitiço
Treats you like a puppet when your under its spell
Oh o coração é paraíso
Oh the heart is heaven
Mas a mente é inferno
But the mind is hell
Jesus de Nazaré disse a Miguel do joio
Jesus of Nazareth told Mike of the weeds
Eu nasci nessa época por uma razão, vê
I's born at this time for a reason you see
Quando eu morrer, morrerei por muito tempo
When I'm dead I'll be dead a long time
Mas o vinho é tão agradável e sublime
But the wines so pleasing and so sublime

Eu levarei os pecados do meu pai
I'm gonna take the sins of my father
Eu levarei os pecados da minha mãe
I'm gonna take the sins of my mother
Eu levarei os pecados do meu irmão
I'm gonna take the sins of my brother
Para o lago
Down to the pond

Beijei minha querida pela árvore de cinamono
Kissed my sweetheart by the chinaball tree
Tudo que fiz é entre Deus e eu
Everything I done is between God and me
Só ele irá julgar como meu tempo foi gasto
Only he will judge how my time was spent
29 dias de pecado e 40 de arrependimento
29 days of sinning and 40 to repent
O cavalo é firme mas o cavalo é cego
The horse is steady but the horse is blind
Perversos são os galhos na árvore da humanidade
Wicked are the branches on the tree of mankind
As raízes crescem para cima e os galhos para baixo
The roots grow upwared and the branches grow down
Descobri que é tarde demais para jogar os dados de novo
Its much too late to throw the dice again I've found

Eu levarei os pecados do meu pai
I'm gonna take the sins of my father
Eu levarei os pecados da minha mãe
I'm gonna take the sins of my mother
Eu levarei os pecados do meu irmão
I'm gonna take the sins of my brother
Para o lago
Down to the pond

Eu os lavarei
I'm gonna wash them
Eu os lavarei
I'm gonna wash them
Eu lavarei os pecados do meu pai
I'm gonna wash the sins of my Father
Eu lavarei os pecados da minha mãe
I'm gonna wash the sins of my Mother
Eu lavarei os pecados do meu irmão
I'm gonna wash the sins of my Brother
Até que as águas corram límpidas
Till the water runs clear
Até que as águas corram límpidas
Till the water runs clear