Martha

Martha

Martha

Telefonista, número, por favor: fazem tantos anos
Operator, number, please: It's been so many years
Será que ela se lembrará da minha voz enquanto tento não chorar?
Will she remember my old voice while I fight the tears?
Oi, alô, é a Martha? Aqui é o velho Tom Frost
Hello, hello there, is this Martha? This is old Tom Frost
Eu estou ligando de longe, não se preocupe com o custo da ligação
And I am calling long distance, don't worry 'bout the cost
Porque já faz uns quarenta anos ou mais, agora, Martha, por favor, se lembre
'Cause it's been forty years or more, now, Martha, please, recall
Me encontre pra tomar um café, e vamos conversar sobre tudo
Meet me out for coffee, where we'll talk about it all

E aqueles eram os dias de rosas, poesia e prosa
And those were the days of roses, poetry and prose
E Martha, tudo o que eu tinha era você e tudo que você tinha era eu
And Martha all I had was you and all you had was me
Não haviam amanhãs, a gente embalava as nossas mágoas
There was no tomorrows, we'd packed away our sorrows
E as guardávamos para um dia chuvoso
And we saved them for a rainy day

E agora eu me sinto tão velho, e você está mais velha também
And I feel so much older now, and you're much older too
Como está o seu marido? E as crianças? Você sabia que eu casei também?
How's your husband? And how's the kids? You know that I gotmarried too?
Sorte sua achar alguém para fazer você se sentir segura
Luck that you found someone to make you feel secure
Porque nós éramos tão jovens e estúpidos, agora estamos maduros
'Cause we were all so young and foolish, now we are mature

E aqueles eram os dias de rosas, poesia e prosa
And those were the days of roses, poetry and prose
E Martha, tudo o que eu tinha era você e tudo que você tinha era eu
And Martha all I had was you and all you had was me
Não haviam amanhãs, a gente embalava as nossas mágoas
There was no tomorrows, we'd packed away our sorrows
E as guardávamos para um dia chuvoso
And we saved them for a rainy day

E eu era sempre tão impulsivo, talvez eu continue sendo
And I was always so impulsive, I guess that I still am
E tudo o que me importava é que eu era um homem
And all that really mattered then was that I was a man
Eu acho que estarmos juntos não era pra ser
I guess that our being together was never meant to be
E Martha, Martha, eu te amo, você não consegue ver?
And Martha, Martha, I love you can't you see?

E aqueles eram os dias de rosas, poesia e prosa
And those were the days of roses, poetry and prose
E Martha, tudo o que eu tinha era você e tudo que você tinha era eu
And Martha all I had was you and all you had was me
Não haviam amanhãs, a gente embalava as nossas mágoas
There was no tomorrows, we'd packed away our sorrows
E as guardávamos para um dia chuvoso
And we saved them for a rainy day

E me lembro de noites quietas tremendo junto a você
And I remember quiet evenings trembling close to you