29 Dollars

29 Dólares

29 Dollars

menina negra de vestido vermelholittle black girl in a red dress
em uma noite quente com um sapato quebradoon a hot night with a broken shoe
menina negra, você nunca deveria ter saído de casalittle black girl you shoulda never left home
provavelmente tem alguém esperando por vocêtheres probly someone thats still waitin up for you
está frio em Chicagoits cold back in chicago
mas em Los Angeles é piorbut in los angeles its worse
quando tudo que você tem é 29 dólares e uma bolsa de jacaréwhen all you got is $29.00 and an alligator purse

já vejo aquele urubu na Fleetwoodi see already that vulture in the fleetwood
com o capô chartreusewith the shartruse hood
consigo ver que você está tentando se encontrarcan see you're trying to get your bearings
você pergunta, hey, qual é o caminho principal?and you say hey which ways the main stem
e onde quer que você diga que é deand where ever you say you're from
ele vai dizer que cresceu lá tambémhe'll say he grew up there himself
e ele vai fazer você se sentirand he'll comeon and make you feel
como se tivesse crescido bem ao lado delelike you grew up right next door to him
e você diz, vire à esquerda na Centraland you say take a left on central
e ele dá réand he throws it in reverse
e você só tem 29 dólares e uma bolsa de jacarécause you only got $29.00 and an alligator purse

ele vai agir como um cavalheiroand he'll come on like a gentleman
e você vai ficar um pouco tímidaand you'll be a little shy
você diz que seu ex era saxofonistayou say your ex old man was a sax player
e ele diz, querida, eu costumava tocar baixo pro Slyhe'll say baby i used to play bass for sly
e você diz que gosta do Cadillac dele, diz, amor, eu tenho 2 ou 3and you say you like his cadillac, say honey i got 2 or 3
e ele diz, querida, você é bem sortudahe'll say sweetheart you're sure fortunate
por ter esbarrado em mimthat you ran into me
quando você já cumpriu pena na cadeiawhen you've done a dime in the joint
você acha que nada poderia ser pioryou figure nothin could be worse
e você tem 29 dólares em uma bolsa de jacaréand you got $29.00 in an alligator purse

bem, ele tem Pharoh na fita 8well he got pharoh on the 8 track
você começa a fumar um pouco de ervayou start smokin a little boo
e você acha que sair de Chicago foi ayou thinkin gettin out of chicago was the
melhor coisa que já aconteceu com vocêbest thing ever happened to you
mas ele não é nenhum bom samaritanobut he ain't no good samaritan
ele vai garantir que seja reembolsadohe'll make sure he's reimbursed
muito mais do que 29 dólares e uma bolsa de jacarélot more than $29.00 and an alligator purse

agora, quando as ruas ficam famintas, amornow when the streets get hungry, baby
você quase consegue ouvir elas rosnaremyou can almost hear them growl
alguém está preparando um lugar pra vocêsomeone's setting a place for you
quando os cães começam a uivarwhen the dogs begin to howl

bem, as ruas estão mortaswell the streets are dead
elas se aproximam e ??? mas foi deixado no postethey creep up and ??? but it was left on the pole
elas fazem... os otários sempre cometem errosthey make... suckers always make mistakes
quando estão longe de casawhen they're far away from home
frango na panelaChicken in a pot
quem chegar primeiroWhoever gets their first
vai conseguir 29 dólaresGonna get himself 29.00
e uma bolsa de jacaréand an alligator purse

agora, a sirene é só um epílogonow the sirens just an epilog
o policial sempre chega tarde demaisthe cops always get there too late
eles sempre param pra tomar café a caminho da cena dothey always stop for coffee on the way to the scene of the
crimecrime
eles sempre tentam tanto parecer estrelas de cinemathey always try so hard to look like movie stars
mas não conseguem pegar nem um resfriadothey couldnt catch a cold
você só está desperdiçando seu trocadoyou only wasting your dime
e ela é sortuda por estar vivaand she's lucky to be alive
o médico sussurrou pra enfermeirathe doctor whispered to the nurse
ela só perdeu meio litro de sangueshe only lost a 1/2 pint of blood
29 dólares e uma bolsa de jacaré$29.00 and an alligator purse