En Lång Väg Tillsammans

Uma Longa Estrada Juntos

En Lång Väg Tillsammans

Começou em um táxiDet började i en taxi
Ou foi em outro lugarEller var det nå´n annan stans
Onde as claras noites de verão nunca queriam acabarDär ljusa sommarnätter aldrig ville ta slut
Primeiro te vi de longeFörst såg jag dig på avstånd
Entre seus amigos, numa mesaBland dina vänner, vid ett bord
Havia algo inevitável, algo que nos puxava um pro outroDet fanns nåt ofrånkomligt, nåt som drog oss mot varann
Dançamos a noite todaVi dansade genom natten
Fechamos balada após balada na cidadeStängde klubb efter klubb nere på stan
Eu acariciei seus seios, o sol nasceuJag smekte dina bröst, solen gick upp
E claro que você chegou atrasada no seu trabalhoOch naturligtvis kom du för sent till ditt jobb

Nós percorremos uma longa, longa, longa estrada juntosVi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Uma longa, longa, longa estrada nós viajamos, eu e vocêEn lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
Uma longa, longa, longa estrada, ainda juntosEn lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Passou incrivelmente rápido e eu amei cada diaDet har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag

Uma manhã eu recebi sua chaveEn morgon fick jag din nyckel
Ela brilhou na minha mãoDen blänkte till i min hand
Agora você me deixou mais perto, mais perto do que nuncaNu släppte du mig närmare, närmare än nånsin förr
Logo fomos convidados para festasSnart bjöds vi bort på fester
E éramos vistos como um casalBetraktades nog som ett par
Eu fiz um brinde ao amor, você sorriu, seus olhos brilharamJag höjde en skål för kärleken, du log, dina ögon lyste upp

Nós percorremos uma longa, longa, longa estrada juntosVi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Sim, uma longa, longa, longa estrada nós viajamos, eu e vocêJa en lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
Uma longa, longa, longa estrada, ainda juntosEn lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Passou incrivelmente rápido e eu amei cada diaDet har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag

Está vindo à tonaDet kommer upp till ytan
Eu percebo claramenteJag märker det tydligt
Principalmente quando vejo nossas criançasFramförallt när jag ser våra barn
Como o tempo escorre como águaHur tiden rinner som vatten
Eu ouço as risadas borbulhantesJag hör de porlande skratten
Eu vejo as lágrimasJag ser tårarna
Sim, tudo isso, que sabemos que existe na vida de cada umJa allt det där, som vi vet finns i varje människas liv

Eu amei cada diaJag har älskat varje dag
Eu ameiJag har älskat
Nós percorremos uma longa, longa, longa estrada juntosVi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Passou incrivelmente rápido e eu amei cada diaDet har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag