Balladen Om Djävulen Och Ängeln

Balada do Diabo e O Anjo

Balladen Om Djävulen Och Ängeln

Ele passou a sentar-se à minha frente
Han råkade sitta mitt emot mig
O carrinho de quando eu era
I vagnen när jag låg
Viajamos tanto por noite
Vi reste båda genom natten
Com o trem transbordante
Med samma överfyllda tåg
A maioria deles tinha adormecido
Dom flesta hade somnat
Quando ele me ofereceu um copo
När han bjöd mig på ett glass
Conversamos, deixar passar o tempo
Vi konverserade, lät tiden gå
Não nos sentamos em nosso cozido
Där vi satt på vårt bakade

Eu vi brilham algo a piscar
Jag såg nåt glimma till i blinken
Quando ele sussurrou para mim
När han viskade till mig
"Você sabe que todo o universo,
"du vet hela universum,
É dentro de você
Det finns inom dig
Tudo de bom neste mundo
Allt det goda här i världen
Imagine todo o seu o mal
Tänk dig allt det onda därtill
Tudo o que está dentro de nós
Allt det ryms inom oss
Quer acredite ou queremos
Vare sig vi tror det eller vi vill

Então ele parou e sorriu para mim
Sen tystnade han och log mot mig
Em seguida, ele limpou a garganta e disse:
Och han harklade sig och sa

"Eu tenho um diabo em meu coração
"jag har en djävul i mitt hjärtan
Tentando comigo às vezes
Som försöker med mig ibland
Mas eu sempre lutar contra
Men jag kämpa alltid emot
Quando eu sentir o aperto em minha mão
När jag känner greppet om min hand
Pois eu também carregam um Anjo
För jag bär även på en ängel
Como eu feliz de ouvir
Som jag med glädje lyssnar på
O anjo é fulld de luz,
Den ängeln är fulld av ljus,
E mostre-me se eu vou "
Och visar mig varit jag ska gå"

Ele encheu meu copo vazio,
Han fyllde på mitt tomma glas,
Apertamos no nosso vagão,
Vi skakade vidare i vår vagn,
Sentei-me em silêncio e escutou enquanto
Jag satt tyst och lyssnade medan
Kiometrerna desaparecido
Kiometrerna försvann
"Ninguém, mas você pode escolher
"ingen annan än du kan välja
Ninguém mais e é bom
Ingen annan och det är bra
Só você pode rasgar jantar próprios sapatos
Bara du kan slita dine egna skor
Você é você, eu sou "
Du är du, jag är jag"

Então ele riu e sorriu de novo,
Sen skrattade han och log igen,
E ele batia no peito
Och han slog sig för sitt bröst

"Eu tenho um diabo em meu coração
"jag har en djävul i mitt hjärtan
Tentando comigo às vezes
Som försöker med mig ibland
Mas eu sempre lutar contra
Men jag kämpa alltid emot
Quando eu sentir o aperto em minha mão
När jag känner greppet om min hand
Pois eu também carregam um Anjo
För jag bär även på en ängel
Como eu feliz de ouvir
Som jag med glädje lyssnar på
O anjo é fulld de luz,
Den ängeln är fulld av ljus,
E mostre-me se eu vou "
Och visar mig varit jag ska gå"

Paramos
Vi stannade till
Em algum lugar no escuro
Någonstans i mörket
Em uma estação sem nome
Vid en station utan namn
Ele levantou-se, acenou com a cabeça
Han reste sig, nickade
A porta se abriu, ele desapareceu
Dörren oppnades, han försvann
Eu olhei para fora da minha janela
Jag tittade ut genom mitt fönster
Viu uma plataforma de passagem
Såg en passerande perrong
E uma visão do homem
Och skymten av den man
Como esta música é sobre
Som den här sången handlar om

Ele voltou seu olhar para mim
Han vände sin blick mot mej
E eu pensei que de suas palavras
Och jag tänkte på hans ord

"Eu tenho um diabo em meu coração
"jag har en djävul i mitt hjärtan
Tentando comigo às vezes
Som försöker med mig ibland
Mas eu sempre lutar contra
Men jag kämpa alltid emot
Quando eu sentir o aperto em minha mão
När jag känner greppet om min hand
Pois eu também carregam um Anjo
För jag bär även på en ängel
Como eu feliz de ouvir
Som jag med glädje lyssnar på
O anjo é fulld de luz,
Den ängeln är fulld av ljus,
E mostre-me se eu vou "
Och visar mig varit jag ska gå"