Bocanada de Amor

Bocanada de Amor

Bocanada de Amor

Te amo pra sempreTe amo pa' siempre
Mas o que eu tinha que acrescentarPero lo que tenía que agregar
E sempre é hojeY siempre es hoy
Ou seja, te amo pra sempreO sea, te amo pa' siempre

Sei que você é o que me inspiraSé que sos lo que me inspira
Quando escrevo cada versoCuando escribo cada verso
E que nada vai te mudarY que ninguna va a cambiarte
Porque você é a do processoPorque sos la del proceso

Meu hobby favoritoMi hobby favorito
É te olhar em silêncioEs mirarte estando en silencio
Pra que ver outra estrela¿Pa' qué ver otra estrella
Se já tenho o universo?Si ya tengo al universo?

Sinto que todas as minhas músicasSiento que todos mis temas
Favoritas te descrevemFavoritos te describen
Vou fazer com que cada feridaVoy a hacer que cada herida
Que te fizeram cicatrizeQue te hicieron cicatrice

Não sou o que te contaramNo soy lo que te contaron
Você não é o que me dizemVos no sos lo que me dicen
Vamos fazer nossa históriaHagamos que nuestra historia
Ser um desses contos felizesSea de esos cuentos felices

Sou um cara meio doidoSoy un wacho medio loco
Embora te ame com loucuraAunque te amo con locura
E você é menor que euY vos medís menos que yo
Mas nenhuma chega aos seus pésPero ninguna está a tu altura

Eu não sei se gosto de vocêYo no sé si me gustás
Porque no seu rosto vejo ternuraPorque en tu cara veo ternura
Ou pelo jeito doce que falaO por lo dulce que me hablás
Quando a amargura me invadeCuando me invade la amargura

Te juro que por vocêTe juro que por vos
Ainda acredito no romantismoAún creo en el romanticismo
Confio e te amo maisConfío y te quiero más
Do que me amo a mim mesmoDe lo que me quiero a mí mismo

Nunca vou ser CeratiNunca voy a ser Cerati
Nem te escrever hinosNi escribirte de esos himnos
Mas não te amar é um crimePero el no amarte es un crimen
Te amo e sinto que estou vivoTe amo y siento que estoy vivo

Você é a música leveSos la música ligera
Que quero fazer uma ponteA la que quiero hacerle un puente
E te prometo que eu simY te prometo que yo sí
Quero te tratar suavementeQuiero tratarte suavemente

Voltaremos quando passar o tremorVolveremos cuando pase el temblor
E não for tão forteY no sea tan fuerte
Porque não te digo adeusPorque no te digo adiós
Seremos fugitivos pra sempreSeremos prófugos por siempre

Já passamos dessa faseYa pasamos esa etapa
Que andávamos às voltasQue andábamos a las vueltas
Com você tudo é mais lindoCon vos todo es más lindo
Sinto a vida resolvidaSiento la vida resuelta

Você é a única com quem faloSos la única a la que le hablo
Esperando uma respostaEsperando una respuesta
Confio e você não tem ideiaConfío y no tenés idea
Do quanto isso me custaDe lo mucho que me cuesta

Morro de amor por vocêMe muero de amor por vos
Por mais que às vezes eu faça o doidoPor más que a veces me hago el loco
E minha cara mudaY se me cambia la cara
Quando você me enche o saco com outroCuando me jodés con otro

Tem um universo inteiroHay un universo entero
E terminamos em nósY terminamos en nosotros
Eu nunca te soltariaYo nunca te soltaría
E sei que você a mim também nãoY sé que vos a mí tampoco

Eu por você curo meus traumasYo por vos curo mis traumas
Pra me tornar mais sadioPara volverme más sano
Pra não estragar tantoPara no bardearla tanto
E pra te amar como façoY para amarte como lo hago

Quero que isso dure pra sempreQuiero que esto dure siempre
Mas eu sempre cago tudoPero yo siempre la cago
E pode ser que em uma dessasY puede ser que en una de esas
Você me ame como eu te amoVos me ames como te amo

Você é amor e é a arteSos amor y sos el arte
Em que escrevo todo diaEn el que escribo cada día
Cada frase escrita, cada letraCada frase escrita, cada letra
E cada poesiaY cada poesía

Você é a cerveja que me faltaSos la birra que me falta
Pra me fazer companhiaPara hacerme compañía
E o lugar pra onde vouY el lugar al cual me voy
Quando escapo da rotinaCuando escapo de la rutina

Quero te convidar um domingoQuiero invitarte un domingo
E fazer uns bons churrasY hacerte unos buenos choris
A gente briga, mas amaNos peleamos, pero amamos
Igual o Pepe com a MoniIgual que Pepe con Moni

Talvez eu seja um chatoCapaz que soy un seco
E ainda não tenha granaY todavía no tengo money
Sua cabeça é o 60Tu cabeza es el 60
E eu me perco nesse ônibusY yo me pierdo en ese bondi

Os 'te amo' são palavrasLos te amo son palabras
Se perdem se as dizemosSe pierden si las decimos
Embora nunca me canseAunque no me canso nunca
De poder falar bonito pra vocêDe poder hablarte lindo

Se algum dia você esquecerSi algún día te olvidás
Que estivemos tão unidosDe que estuvimos tan unidos
Te dedico cada músicaTe dedico cada tema
Como um rastro do que fomosComo un rastro de qué fuimos

Não tome isso como um temaNo lo tomes como un tema
Tome como uma cartaTómalo como una carta
Porque me custa me expressarPorque me cuesta expresarme
E tem coisas que não consigo te dizer na caraY hay cosas que no puedo decirte a la cara
Nada, então te escrevo isso pra você saber um pouco do que sintoNada, entonces te escribo esto para que sepas un poco de lo que siento
Uma migalha do que sintoUna miga de lo que siento