la_pochi.wav

la_pochi.wav

la_pochi.wav

Quero que você entre na minha cabeçaQuiero que entres a mi cabeza
E veja tudo que eu pensoY veas todo lo que pienso
Pra você ver que é sinceroPara que veas que es sincero
E que não tem enrolação no meioY que no hay chamuyos en medio

Sempre escrevo o que me aconteceSiempre escribo que me pasa
E desculpa se soa intensoY perdón si te suena intenso
Te mostro essa letra, que é uma migalhaTe muestro esta letra, que es una miga
Do que eu sintoDe lo que siento

Sou fã da sua tatuagemSoy un fan de tu tatuaje
Em cima do seu ombroPor encima de tu hombro
É o único Sol que fazEs el único Sol que hace
O cosmos parecer pequenoQue se quede chico el cosmos

Você é meu amor quando te nomeioSos mi amor cuando te nombro
Sou magro, mas você é minha gordaSoy flaco, pero tu gordo
Somos algo indescritívelSomos algo indescriptible
Indispensáveis um para o outroIndispensable para el otro

Com você sou um amorCon vos soy un amor
Mas com outras sou um idiotaPero con otras soy un forro
Por você aprendo a amar de forma saudávelPor vos aprendo a amar sano
Sem me irritar por tudoSin enojarme por todo

Quero dedicar músicas a vocêQuiero dedicarte temas
Embora eu nem saiba o que somosAunque no sé ni que somos
E fazer um EP completoY hacer un EP completo
Sampleando sua voz ao fundoSampleando tu voz al fondo

Nunca gostei de estar sozinhoNunca me gustó estar solo
E não estou quando falo com vocêY no lo estoy cuando te hablo
Se os dois somos uma bagunçaSi los dos somos un bardo
Você minha pochi, eu lombardoVos mi pochi, yo lombardo

Você diz que não é doce?¿Decís que no sos dulce?
Pra mim, o fernet é amargoA mí el fernet me gusta amargo
E se o amor é só uma viagemY si el amor es solo un viaje
Com você quero percorrê-laCon vos quiero transitarlo

Os segundos pra nos vermosLos segundos para vernos
Estão se tornando eternosSe me están haciendo eternos
Sempre escrevo o que sintoSiempre escribo lo que siento
E agora você está no meu cadernoY ahora estás en mi cuaderno

Morena de cabelo negroMorocha de pelo negro
Penso em você quando vou dormirPienso en vos cuando me duermo
Tento te materializarIntento materializarte
E você nunca sai dos meus sonhosY nunca salís de mis sueños

Eu que escrevo meus problemasYo que escribo mis problemas
Você que vive reclamandoVos que te vivís quejando
E é tão linda bravaY sos tan linda enojada
Que eu te emolduraria em um quadroQue te enmarcaría en un cuadro

Não me peça pra explicarNo me pidas que lo explique
Já não sei como explicarYa no sé como explicarlo
Também não sei como amarTampoco sé como amar
Mas estou disposto a tentarPero estoy dispuesto a intentarlo

Você nunca pensou nas voltas¿Nunca pensaste en las vueltas
Que a vida dá?Que da la vida?
Estando no mesmo lugarEstando en el mismo lugar
E eu nem sabia que você existiaY no sabía ni que existías

Agora você me deixa malucoAhora me volás el bocho
Falando comigo todos os diasHablándome todos los días
Obrigado a quem te soltouGracias al que te soltó
Porque agora você é só minhaPorque ahora vos sos solo mía

Eu quero que você seja minha chaveYo quiero que seas mi llave
Porque eu não te esqueceriaPorque no te olvidaría
E é uma referênciaY es una referencia
Que só você entenderiaQue solo vos entenderías

CompanheiraCompañera
Eu não quero você fora da minha vidaYo no te quiero fuera de mi vida
E se a espera for longaY si se hace larga la espera
Vai doer a despedidaVa a doler la despedida

Porque estou acostumadoPorque estoy acostumbrado
A sabotar o que me importaA sabotear lo que me importa
Como uma criança mimadaComo un niño encaprichado
Quando não lhe dão o boloCuando no le dan la torta

Se o amor cura tudoSi el amor todo lo cura
E é loucura o que carregaY es locura lo que porta
Vou fazer essa loucuraVoy a hacer que esa locura
Ser a cura da minha marcaSea la cura de mi impronta

Quero dedicar músicas minhasQuiero dedicarte temas míos
De Pity ou de CeratiDe Pity o de Cerati
Nunca amei tanto alguémNunca quise tanto a nadie
Como a vocêComo a vos
Amar você é fácilQuererte es fácil

Eu que vivo no papelYo que vivo en el papel
E meu silêncio se torna lápisY mi silencio se hace lápiz
Penso em você em cada músicaPienso en vos en cada tema
E dizem que amar é de graça?¿Y dicen que querer es gratis?

(¿Dizem que amar é de graça?)(¿Dicen que querer es gratis?)
(Penso em você em cada música)(Pienso en vos en cada tema)
(¿E dizem que amar é de graça?)(¿Y dicen que querer es gratis?)