Mushroom House

Casa dos Cogumelos

Mushroom House

Junte-se, viajante perdido
모여라 길 잃은 나그네
moyeora gil ireun nageune
Você que caiu na banheira de cogumelos
키노코 탕에 빠진 너도
kinoko tang-e ppajin neodo
O gato que vai à frente
앞서서 길을 가는 냥이
apseoseo gireul ganeun nyang-i
Isso é sorte de principiante
이건 초심자의 행운
igeon chosimjaui haeng-un

Noventa por cento
Ninety percent
Ninety percent

De jeito nenhum
No way
No way
Na estrada que a gente fez
우리가 만든 길에
uriga mandeun gire
Não precisa ter dúvida
의심은 필요치 않은걸
uisimeun piryochi aneun-geol
Mesmo que pareça sozinho em um país distante
낯선 먼 나라에 혼자 같아도
natseon meon nara-e honja gatado
Não quero me deixar abater
기죽지 않고 싶어
gijukji an-go sipeo

Mesmo preso nesse país estranho
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo
Não esquecer de sorrir todo dia
매일 웃는 걸 잊지 않는 것
maeil unneun geol itji anneun geot
Mesmo preso nesse país estranho
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo

Diante da placa confusa
엇갈린 표지판 앞에서
eotgallin pyojipan apeseo
Não gosto de ver alguém só chorando
울고만 있는 아인 싫어
ulgoman inneun ain sireo
Se eu seguir o caminho que meus pés tocarem
발 길이 닿는 대로 가면
bal giri danneun daero gamyeon
Esse mundo vai me surpreender
뭐든 나오는 세계인걸
mwodeun naoneun segyein-geol

Lembranças guardadas no bolso
주머니 속에 담긴 기억
jumeoni soge damgin gieok
Se eu colocar a mão lá dentro
그 안에 손을 넣어보면
geu ane soneul neoeobomyeon
Vou pegar uma pedrinha pequena
잡히는 자그만 돌멩이
japineun jageuman dolmeng-i
Vamos andar com ela na boca
입에 물고 걸어가자
ibe mulgo georeogaja

A sensação ardente na língua
혀 위에 닿는 따가운 감각
hyeo wie danneun ttagaun gamgak
Os dias que passei na dor
그 아픔 속을 지나온 날은
geu apeum sogeul jinaon nareun
Vão me fazer não sentir nada
날 아무것도 느낄 수 없게 만들 거야
nal amugeotdo neukkil su eopge mandeul geoya
Mesmo se eu babar no nariz
코에 침을 발라도
koe chimeul ballado

Vou ignorar essa sensação estranha
저릿한 느낌 다 무시할 거야
jeoritan neukkim da musihal geoya
Mesmo olhando por muito tempo, não entendo
오래 보아도 잘 모르겠는
orae boado jal moreugenneun
Teus traços, sigo te observando
네 모습을 좇아서
ne moseubeul jochaseo
E você cai ao me ver chegando
성큼 다가선 날 보고 넘어지는 너
seongkeum dagaseon nal bogo neomeojineun neo

De jeito nenhum
No way
No way
Na estrada que a gente fez
우리가 만든 길에
uriga mandeun gire
Não precisa ter dúvida
의심은 필요치 않은 걸
uisimeun piryochi aneun geol
Mesmo que pareça sozinho em um país distante
낯선 먼 나라에 혼자 같아도
natseon meon nara-e honja gatado
Não quero me deixar abater
기죽지 않고 싶어
gijukji an-go sipeo

Mesmo preso nesse país estranho
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo
Não esquecer de sorrir todo dia
매일 웃는 걸 잊지 않는 것
maeil unneun geol itji anneun geot
Mesmo preso nesse país estranho
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo

Mesmo preso nesse país estranho
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo
Não esquecer de sorrir todo dia
매일 웃는 걸 잊지 않는 것
maeil unneun geol itji anneun geot
Mesmo preso nesse país estranho
이상한 나라 속에 갇혀도
isanghan nara soge gachyeodo