Seventeen

Dezessete

Seventeen

Cumprimento tão desconfortávelReverence so uncomfortable
Você se senta do outro lado da salaYou sit across the room
Porque estou com muito medo de falar com você'Cause I'm too scared to talk to you

Você conhecia um amigo, eu conhecia um amigoYou knew a friend, I knew a friend
Eu olhei para suas mãosI looked down at your hands
Fingindo que estava olhando para o chãoPretending I was looking at the floor

Eu fixei em seus olhos por algum tempoI held your eyes for quite some time
Eu não tenho certeza de como isso aconteceuI'm not sure how it happened
Só fiquei surpresoI was just surprised
Você ficou surpresa?Were you surprised?

Eu ando na brisaI walk in the breeze
Como se eu tivesse dezessete anosLike I am seventeen
O amor é principalmente guerraLove is mostly war
E a guerra, para que serve?And war, what is it for?

Só ama as pessoas que não te amam de voltaOnly love the people who don't love you back
O que há nisso?What is up with that?
Você se cansou disso?Are you done with that?

Eu não posso dizer que sou muito diferenteI can't say I'm much different
Porque eu ainda te amo'Cause I still love you
Eu estava cegaI was blinded
E eu ainda estou cegaAnd I'm still blinded

Eu ando na brisaI walk in the breeze
Como se eu tivesse dezessete anosLike I am seventeen
O amor é principalmente guerraLove is mostly war
E amor, para que serve?And love, what is it for?

Eu me distraio com outras coisasI distract myself with other things
Para me manter longe de vocêTo keep myself from you
Estou cansada dos outrosI'm tired of the others
Eles nunca te amaramThey never loved you

Minha vida sempre foi uma espécie de segredoMy life has always been a kind of secret
Você pode mantê-lo?Can you keep it?
Você poderia mantê-lo?Could you keep it?

Eu ando na brisaI walk in the breeze
Como se eu tivesse dezessete anosLike I am seventeen
O amor é principalmente guerraLove is mostly war
E amor, para que serve?And love, what is it for?

Você sempre diz que eu pareço tão insensívelYou always say that I look so tough
Mas é porque eu sou insensívelBut it's because I'm tough

Eu ando na brisa (você sempre diz)I walk in the breeze (you always say)
Como se eu tivesse dezessete anos (que pareço tão insensível)Like I am seventeen (that I look so tough)
O amor é principalmente guerra (mas é porque eu sou insensível)Love is mostly war (but it's because I'm tough)
E amor, para que serve?And love, what is it for?

Eu ando na brisa (você sempre diz)I walk in the breeze (you always say)
Como se eu tivesse dezessete anos (que pareço tão insensível)Like I am seventeen (that I look so tough)
O amor é principalmente guerra (mas é porque eu sou insensível)Love is mostly war (but it's because I'm tough)
E amor, para que serve?And love, what is it for?