Guerreros de Tempestad

Tempest Warriors

Guerreros de Tempestad

Quero ver um pouco mais longeQuiero ver un poco más allá
Daqui tudo tem a mesma corDesde acá todo tiene el mismo color
Embora chegue ao fundo do poço, há um viráAunque toque fondo, hay un vendrá
Em um talvez, que aventura seu raio de solEn un quizás, que aventura tu rayo de sol

E é a sua voz que me levanta no chãoY es tu voz, que en el suelo me levanta
O que plantamos hoje, colheremos amanhãLo que plantemos hoy, lo cosecharemos mañana

Éramos aprendizes em falsos tempos de pazFuimos aprendices en falsos tiempos de paz
E talvez seja a marca que carregamos em nossa peleY quizás es la marca que llevamos en la piel
Somos guerreiros desta forte tempestadeSomos guerreros de esta fuerte tempestad
E olha ... há muitas razões para não deixar de serY mira... Sobran razones para no dejar de ser

E a cada dia, encontramos uma maneiraY en cada día, encontramos una manera
De não baixar os braços, ou cruzar uma tréguaDe no bajar los brazos, ni franquear una tregua

Embora o tempo castigue o sonhadorAunque el tiempo castigue al soñador
Ele não se deixa ser derrotado por menoresNo se deja vencer por menores
Tudo se transforma, dor é músicaTodo se transforma, el dolor es canción
Memórias perdem sua cota de rancoresLos recuerdos pierden su cuota de rencores

E apesar do fato de haver espaço em um livro que não escrevemos maisY a pesar, que haya espacio en un libro que ya no escribimos
Não podemos retroceder ou apagar o que já decidimosNo podemos rebobinar ni borrar lo que ya decidimos

Cada reação vem de uma açãoToda reacción, proviene de una acción
E sempre, é hora de assumir o controle de sua própriaY siempre, toca hacerse cargo de lo propio
Não adianta ser morno em um mundo sem convicçãoPoco sirve ser tibio en un mundo sin convicción
Onde o oportuno prevalece sobre a necessidade do outroDonde lo oportuno impera sobre la necesidad el otro

Mas amanhã deve ser diferentePero mañana, debe ser distinto
O que é ódio, ser amor e nunca mais ser o mesmoLo que es odio, ser· amor y nunca más ser· lo mismo

Mesmo que as estrelas se apaguem, sempre há razõesAunque se apaguen las estrellas siempre hay motivos
Copos quebrados na mesa, por esse sonho eu saio do meu caminhoVasos rotos en la mesa, por este sueÒo me desvivo
Prefiro tentar cair, antes do gosto amargo do que teria sidoPrefiero intentar y caer, antes del sabor amargo del, que hubiera sido