Mas Allá

Além

Mas Allá

Vamos um pouco mais longeVamos más allá un poco más allá
Onde seus silêncios encontram um lugarDonde tus silencios encuentran un lugar
O espelho que me olha não sabe o que fazerEl espejo que me mira no sabe qué hacer
Para livrar-se do peso ou do deverSi romperse por su peso ó quebrarse por deber
Na realidade existe esse desafio que procuroEn la realidad está ese desafío que yo busco
Em seus olhos castanhos aquele rio escuroEn tus ojos pardos ese río oscuro
Isso me convida a naufragar e perder a noção dos temposQue me invita a naufragar y perder noción de tiempos
O que ele me fala sem dizer nada tão pouco a pouco com tudo que possoQue me dice sin decir nada que de a poco con todo puedo

E mais longe vamos hojeY más allá vamos hoy

Há uma cortina que esconde o mundo atrásHay una persiana que atrás esconde al mundo
Que o covarde não se atreva a descobrirQue el cobarde no se ánima a descubrir
Ele prefere continuar no caminho absurdoPrefiere seguir en el absurdo rumbo
Onde eles dizem o que fazer e o que dizerDonde le dicen qué hacer y qué decir
Na sua realidade não há horizonteEn su realidad no hay un horizonte
Apenas um prado onde eles o deixam correrSolo una pradera donde lo dejan correr
Onde é considerado livre e satisfeitoDonde se cree libre y satisfecho
Mas não há cores que pintem o seu prazerPero no hay colores que pinten su placer

E mais adiante vamos hojeY más allá vamos hoy

E acredita-se que com tudo aquele que não sabe acreditarY se cree que con todo puede el que no sabe creer
Mas quem acredita que não vale a pena crescerPero el que se la cree no es digno de crecer
E na realidade existe esse desafio que esperoY en la realidad está ese desafío que yo espero
Aquele que enfrenta toda a minha verdade com todos os meus medosEl que enfrenta toda mi verdad con todos mis miedos
E embora o presente nos diga que estamos do lado de foraY aunque el presente nos diga que estamos por fuera
O futuro está com todos, mas por dentroEl futuro es con todes pero del lado de adentro

E mais aqui vamos nós hojeY más acá vamos hoy
Mais aqui te esperoMás acá te espero