Harebare

Desabrochar

Harebare

Sempre no horário, sempre no trem
いつものじかん いつものでんしゃに
Itsumo no jikan itsumo no densha ni
Pegando carona, a diversão já passou da conta
とびのりよあそびもほどほどに
Tobinori yoasobi mo hodohodo ni
Apressado, sigo em frente, rumo ao amanhã
あせがきはじかきすすむあしたに
Asegaki hajikaki susumu ashita ni
"Que tipo de coisa é essa?" eu me pergunto
"こんなもん'か\"ってきくじぶんに
"Konna mon' ka" tte kiku jibun ni

Entre o ideal e a realidade, eu balanço
りそうとげんじつのはざまでゆれる
Risou to genjitsu no hazama de yureru
O que é verdadeiro, eu estou em dúvida
ほんとうのところはなやんでる
Hontou no toko wa nayanderu
Segurando firme, estou no limite
つりかわにつかまるぼくはぎりぎり
Tsurikawa ni tsukamaru boku wa girigiri
Proteger meu jeito de ser, dia após dia
じぶんらしさたもつひび
Jibun-rashisa tamotsu hibi

"Só um pouco vazio
"ただただからから
"Tadatada karakara
Ainda não estou cansado, dia após dia!!!"
まだまだからだはねむくないひび step by step!!!\"
Madamada karada wa nemuku nai hibi step by step!!!"

Alegrias e tristezas, eu engulo
よろこびもかなしみものみこんで
Yorokobi mo kanashimi mo nomikonde
O sol laranja vai se pondo
おれんじいろのひがしずんでく
Orenji-iro no hi ga shizundeku
Hoje, será que eu amei?
きょうというひをあいせたのかな
Kyou to iu hi wo ai seta no ka na
Ainda estou esticando, eu estou aqui
またせのびしてるぼくがいる
Mata senobi shiteru boku ga iru
Espera aí, esse suspiro? Não pode ser
ちょっとまってそれためいき?だめだね
Chotto matte sore tameiki? dame da ne
Desenhe mais, não esqueça, desabrochar
えがいてもっとわすれないではればれ
Egaite motto wasurenaide harebare

Essa cidade que não dá pra aguentar
やるせないこのまちのこうぼうせん
Yarusenai kono machi no koubousen
Se continuar assim, vou ser engolido
このままでわのみこまれてきえちまうぞ
Kono mama de wa nomikomarete kiechimau zo
Fugindo da mentira, eu vou me livrar
うっそうとしげるびるをそうさっそうとだいだっそう
Ussou to shigeru biru wo sou sassou to daidassou

Vamos cantar,
さあうたいだそう
Saa utaidasou

Consegue? Juntando sonhos e esperanças
いける?ひろいあつめたゆめときぼう
Ikeru? hiroiatsumeta yume to kibou
Quem estava pisando firme? eu pergunto
あしぶみしてたのはだれ?といかける
Ashibumi shiteta no wa dare? toikakeru
"Depois dessa ladeira"... será que é só ilusão?
"このさかをこえて\"って...もうそうか?
"Kono saka wo koete" tte... mousou ka?
Boa vida! Rumo ao amanhã, só isso
good life!あしたにただむかって
good life! ashita ni tada mukatte

"Só um pouco vazio
"ただただからから
"Tadatada karakara
Ainda não estou cansado, dia após dia!!!"
まだまだからだはねむくないひび step by step!!!\"
Madamada karada wa nemuku nai hibi step by step!!!"

No tempo que passa, nós
すぎてゆくときのなかでぼくら
Sugite yuku toki no naka de bokura
Percebemos que estamos virando adultos
きづけばおとなになってゆく
Kizukeba otona ni natte yuku
De repente, percebo meu coração balançar
ふいにゆれたこころにきづいて
Fui ni yureta kokoro ni kizuite
Eu estou um pouco triste, eu sou assim
すこしせつなくなるぼくがいる
Sukoshi setsunaku naru boku ga iru
Espera aí, esse suspiro? Não pode ser
ちょっとまってそれためいき?だめだね
Chotto matte sore tameiki? dame da ne
Desenhe mais, não esqueça, desabrochar
えがいてもっとわすれないではればれ
Egaite motto wasurenaide harebare

Esse sentimento sem lugar, assim
いきばのないこのかんじょうがそう
Ikiba no nai kono kanjou ga sou
Brilhando "deixa eu mostrar mais"
ぼやいてる\"もっとまえにだそう\"
Boyaiteru "motto mae ni dasou"
O que eu perdi não significa nada
なくしたものなんてなにもないのに
Nakushita mono nante nani mo nai no ni
O futuro ainda é tão branco
みらいはまだまっしろなのに
Mirai wa mada masshiro na no ni

Essa mão estendida vai pegar algo
のばしたこのてがつかめそうなにかが
Nobashita kono te ga tsukamesou nanika ga
Eu entendo que o futuro é certo
たしかなみらいぞうわかりかけてんだ
Tashika na miraizou wakarikaketen da
Só esperar não dá, eu sei
まってるだけじゃだめだって
Matteru dake ja dame da tte
Já entendi, minha cabeça já entendeu
もうわかってるあたまじゃわかってるよ
Mou wakatteru atama ja wakatteru yo
Nos dias que passam sem querer
なにげなくとおりすぎてゆくひびに
Nanige naku toorisugite yuku hibi ni
Ainda tenho um pouco de insegurança
まだすこしふあんもあるけれど
Mada sukoshi fuan mo aru keredo
Mas ao invés de nos machucarmos, estamos sorrindo
きずつけあうよりもえがおでいるんだって
Kizutsukeau yori mo egao de iru n da tte
Eu prometi ao meu coração, eu sou assim
こころにちかったぼくがいる
Kokoro ni chikatta boku ga iru

Alegrias e tristezas, eu engulo
よろこびもかなしみものみこんで
Yorokobi mo kanashimi mo nomikonde
O sol laranja vai se pondo
おれんじいろのひがしずんでく
Orenji-iro no hi ga shizundeku
Hoje, será que eu amei?
きょうというひをあいせたのかな
Kyou to iu hi wo ai seta no ka na
Ainda estou esticando, eu estou aqui
またせのびしてるぼくがいる
Mata senobi shiteru boku ga iru

Espera aí, esse suspiro? Não pode ser
ちょっとまってそれためいき?だめだね
Chotto matte sore tameiki? dame da ne
Desenhe mais, não esqueça, desabrochar
えがいてもっとわすれないではればれ
Egaite motto wasurenaide harebare
Acho que se eu não acreditar em mim, não dá
やっぱじぶんしんじないとだめだね
Yappa jibun shinjinai to dame da ne
Sorrindo, eu me sinto bem, desabrochar
わらってそっこういいかんじではればれ
Waratte sokkou ii kanji de harebare