Rescue Samba

Samba do Resgate

Rescue Samba

um, dois, três, quatro!
um, dois, três, quatro!
um, dois, três, quatro!

O vento sopra dentro da semente
かぜがはこんでるたねのなかに
Kaze ga hakonderu tane no naka ni
Nossos sonhos estão se acumulando
ぼくらのゆめがつまっているよ
Bokura no yume ga tsumatteiru yo
Preste atenção e ouça
みみをすましでごらん
Mimi wo sumashite goran

Um milagre que chama o amor pelo mundo
あいをよぶきせきせかいじゅうに
Ai wo yobu kiseki sekaijuu ni
Floresça e se torne uma flor sorridente
さきみだれてゆけほほえむはなになれ
Sakimidarete yuke hohoemu hana ni nare

O futuro que se estende por todo lugar
どこまでもつづくみらいは
Dokomademo tsuzuku mirai wa
É nosso ovo
ぼくらのたまご
Bokura no tamago
Vamos desenhar a paz juntos com você
へいわをえがきだそうきみといっしょに
Heiwa wo egakidasou kimi to issho ni

Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Samba do resgate, se sorrir
Rescue samba えがおになれば
Rescue samba Egao ni nareba
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Samba do resgate, é felicidade
Rescue samba Happyなんだ
Rescue samba Happy nanda
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Vamos dançar o samba do resgate comigo!
Rescue sambaをぼくとおどろう!
Rescue samba wo boku to odorou!

Canta, galera!
Canta galera!
Canta galera!

As estrelas estão passando no céu, eu desejo
ほしがながれてるそらにねがう
Hoshi ga nagareteru sora ni negau
Nossos sonhos conectam o amanhã
ぼくらのゆめがあしたをつなぐ
Bokura no yume ga ashita wo tsunagu
Seja a ponte do arco-íris
にじのかけはしとなれ
Niji no kakehashi to nare

O sol brilha intensamente pelo mundo
たいようさんさんとせかいじゅうに
Taiyou sansan to sekaijuu ni
Deixe a coragem fluir e se torne a fonte de força
ふりそそいでゆけゆうきのもとになれ
Furisosoide yuke yuuki no moto ni nare

Uma melodia que faz o coração vibrar
むねをおどらせるメロディ
Mune wo odoraseru melody
É nossa mágica
ぼくらのまほう
Bokura no mahou
Um amanhã cheio de esperança está nos esperando
きぼうにあふれだすあすがまってる
Kibou ni afuredasu asu ga matteru

Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Samba do resgate, grite bem alto
Rescue samba おおごえだせば
Rescue samba Oogoe daseba
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Samba do resgate, é felicidade
Rescue samba Happyなんだ
Rescue samba Happy nanda
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Vamos dançar o samba do resgate comigo!
Rescue sambaをぼくとおどろう!
Rescue samba wo boku to odorou!
Vamos cantar juntos!
ぼくとうたおう!
Boku to utaou!

Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Tudo certo?
Tudo bem?
Tudo bem?
Tudo! Obrigado(a)
Bem! Obrigado(a)
Bem! Obrigado(a)

Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Vamos ser amigos!
Vamos ser amigos!
Vamos ser amigos!
Vamos!
Vamos!
Vamos!

Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Samba do resgate, todo mundo se esforçando
Rescue samba みんなでがんば
Rescue samba Minna de ganba
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Samba do resgate, todo mundo se esforçando
Rescue samba みんなでがんば
Rescue samba Minna de ganba
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Ole Ole Ole Olé
Vamos dançar o samba do resgate comigo!
Rescue sambaをぼくとおどろう!
Rescue samba wo boku to odorou!
Vamos cantar juntos! Todo mundo, vamos lá!
ぼくとうたおう! みんなでいこう!
Boku to utaou! Minna de ikou!
Olé!
Olé!
Olé!