Bakuchin Kanryou! Rescue Fire

Resgate em Chamas!

Bakuchin Kanryou! Rescue Fire

Relâmpago vermelho que corta a escuridão
やみをつらぬくまっかないなずま
Yami wo tsuranuku makka na inazuma
Quero responder rápido ao seu SOS
だれよりはやくきみのSOSにこたえたい
Dare yori hayaku kimi no SOS ni kotaetai

Que o amor chegue, eu jurei, nesse coração
あいよとどけとちかったそのむねには
Ai yo todoke to chikatta sono mune ni wa
Uma paixão ardente transborda aqui
あついとうしがあふれている
Atsui toushi ga afureteiru

Sinto sua voz além das chamas
きみのこえをかんじるよほのおのかなたに
Kimi no koe wo kanjiru yo honoo no kanata ni
Ainda não desisto, não há como não lutar
まだあきらめないぜけしてふかのうはないぜ
Mada akiramenai ze Kesshite fukanou wa nai ze

Vamos lá (eu posso voar) se apresse (você pode voar)
さあ (I can fly) いそげ (You can fly)
Saa (I can fly) isoge (You can fly)
Um milagre (nós podemos voar) vai acontecer!
きせき (We can fly) おこせ!
Kiseki (We can fly) okose!
"Exploda de forma explosiva!"
"ばくれつてきにちんかせよ!\"
"Bakuretsuteki ni chinka seyo!"

Vai, vai, Resgate em Chamas, com a velocidade da luz
Go Go Rescue Fire ひかりのはやさで
Go Go Rescue Fire Hikari no hayasa de
Lance-se, lutador, coloque toda a coragem!
とびだせファイター ゆうきぜんかいつっこめ!
Tobidase fighter Yuuki zenkai tsukkome!
Vai, vai, Resgate em Chamas, cinco forças
Go Go Rescue Fire いつつのちからが
Go Go Rescue Fire Itsutsu no chikara ga
Se tornam uma, agora a paixão ardente está pegando fogo!
ひとつになりはげしくいまねっけつふっとうもえたぎるぜ!
Hitotsu ni nari hageshiku ima nekketsu futtou moetagiru ze!
Resgate!
Rescue!
Rescue!

O que você desenha em seu coração como felicidade
きみがこころにえがくしあわせと
Kimi ga kokoro ni egaku shiawase to
Quero proteger a vida de todos agora
みんなの未来いまいのちをかけてまもりたい
Minna no mirai ima inochi wo kakete mamoritai

Depois de correr com a missão em mente
しめいをだいてはしったそのあとは
Shimei wo daite hashitta sono ato ni wa
Os brotos dos sonhos começam a florescer
ゆめのつぼみがさきはじめる
Yume no tsubomi ga sakihajimeru

Não vou esquecer suas lágrimas, especialmente nos momentos difíceis
きみのなみだわすれないくるしいときこそ
Kimi no namida wasurenai kurushii toki koso
Meu coração treme, não vou desistir nunca
はーとがふるえるぜけしてgive upしないぜ
Haato ga furueru ze Kesshite give up shinai ze

Vamos lá (eu posso voar) mais (você pode voar)
さあ (I can fly) もっと (You can fly)
Saa (I can fly) motto (You can fly)
Grite com força (nós podemos voar)!
あつく (We can fly) さけべ!
Atsuku (We can fly) sakebe!
"Carga do Dragão!"
"ドラゴンチャージ!\"
"Dragon Charge!"

Vai, vai, Resgate em Chamas, com o poder do milagre
Go Go Rescue Fire みらくるぱわーで
Go Go Rescue Fire Miracle power de
Lutador das chamas, concentre-se e una forças!
ほのおのファイター きあいしゅうちゅうがったい!
Honoo no fighter Kiai shuuchuu gattai!
Vai, vai, Resgate em Chamas, cinco coragens
Go Go Rescue Fire いつつのゆうきは
Go Go Rescue Fire Itsutsu no yuuki wa
São infinitas, amanhã com certeza o céu azul vai se abrir!
むげんだいさあすはきっとあおぞらかいせいきめてやるぜ!
Mugendai sa Asu wa kitto aozora kaisei kimete yaru ze!
Resgate!
Rescue!
Rescue!

Sinto sua voz além das chamas
きみのこえをかんじるよほのおのかなたに
Kimi no koe wo kanjiru yo honoo no kanata ni
Ainda não desisto, não há como não lutar
まだあきらめないぜけしてふかのうはないぜ
Mada akiramenai ze Kesshite fukanou wa nai ze

Vamos lá (eu posso voar) se apresse (você pode voar)
さあ (I can fly) いそげ (You can fly)
Saa (I can fly) isoge (You can fly)
Um milagre (nós podemos voar) vai acontecer!
きせき (We can fly) おこせ!
Kiseki (We can fly) okose!
"Carga do Falcão!"
"ファルコンチャージ!\"
"Falcon Charge!"

Vai, vai, Resgate em Chamas, com a velocidade da luz
Go Go Rescue Fire ひかりのはやさで
Go Go Rescue Fire Hikari no hayasa de
Lance-se, lutador, coloque toda a coragem!
とびだせファイター ゆうきぜんかいつっこめ!
Tobidase fighter Yuuki zenkai tsukkome!
Vai, vai, Resgate em Chamas, cinco forças
Go Go Rescue Fire いつつのちからが
Go Go Rescue Fire Itsutsu no chikara ga
Se tornam uma, agora a paixão ardente está pegando fogo!
ひとつになりはげしくいまねっけつふっとうもえたぎるぜ!
Hitotsu ni nari hageshiku ima nekketsu futtou moetagiru ze!
Resgate!
Rescue!
Rescue!

"Resgate completo!"
"ばくちんかんりょう!\"
"Bakuchin kanryou!"