You're the Only...

Você é a Única...

You're the Only...

.:: No meio da noite, só nós dois
まよなかきみとふたり
mayonaka kimi to futari
Na praia, a melodia das ondas
すなはまなみのしらべ
sunahamana mi no shirabe
Olho para o céu e veja
みあげたそらにはほら
miageta sora ni wa hora
A constelação das estrelas
ほしのしゃんでりあさ
hoshi no shanderi asa

Eu te amo essa noite
I love you tonight
I love you tonight
Seria bom se o tempo parasse
ときがとまればいいね
toki ga tomareba ii ne
A estrela cadente brilha
ながれぼしきらめく
nagareboshi kirameku
Quero te contar meus sentimentos agora
おもいをつたえたいすぐに
omoi wo tsutaetai sugu ni

Para sempre, assim, nós dois
いつまでもふたりこのまま
itsumade mo futari kono mama
Me abrace forte e vamos voar
つよくだきしめてfly away
tsuyoku dakishimete fly away
Teus olhos brilhantes
かがやいてるきみのひとみ
kagayaiteru kimi no hitomi
Refletem tudo que sou
ぼくのすべてうつしてよ
boku no subete utsushite yo

Minha canção pra você, só pra você
My song for you just only you
My song for you just only you
Só você é quem eu amo
きみだけをあいしているのさ
kimi dake wo ai shite iru no sa

O mar fora de estação
きせつはずれのうみは
kisetsu hazure no umi wa
Deixa só as lembranças
おもいでだけのこして
omoide dake nokoshite
Olha, nós dois estamos
よりそうふたりはほら
yorisou futari wa hora
Num diamante que balança
ゆれるダイヤモンド
yureru daiyamondo

Eu te amo essa noite
I love you tonight
I love you tonight
Só você me basta
きみだけいればいいよ
kimi dake ireba ii yo
Agora meu coração brilha
いまこころきらめく
ima kokoro kirameku
Quero realizar meu desejo agora
ねがいをかなえたいすぐに
negai wo kanaetai sugu ni

Para sempre, você é meu anjo
いつまでもきみはぼくのangel
itsumade mo kimi wa boku no angel
Vamos correr atrás do mesmo sonho
おなじゆめおいかけよう
onaji yume oikake you
Meus olhos brilhantes
かがやいてるぼくのひとみ
kagayaiteru boku no hitomi
Refletem tudo que é você
きみのすべてうつすから
kimi no subete utsusu kara

Minha canção pra você, só pra você
My song for you just only you
My song for you just only you
Só você é quem eu olho
きみだけをみつめているのさ
kimi dake wo mitsumete iru no sa

Para sempre, assim, nós dois
いつまでもふたりこのまま
itsumade mo futari kono mama
Me abrace forte e vamos voar
つよくだきしめてfly away
tsuyoku dakishimete fly away
Teus olhos brilhantes
かがやいてるきみのひとみ
kagayaiteru kimi no hitomi
Refletem tudo que sou
ぼくのすべてうつしてよ
boku no subete utsushite yo

Minha canção pra você, só pra você
My song for you just only you
My song for you just only you
Só você é quem eu amo ::.
きみだけをあいしているのさ
kimi dake wo ai shite iru no sa