Kanojo

Ela

Kanojo

Como um fio puxado
ひきしおのように
Hikishio no you ni
Tudo vai se esvaindo
すべてがとおのいてゆく
Subete ga toonoite yuku
Deixado na sombra
かげのなかにのこされて
Kage no naka ni nokosarete
A canção dela já não se ouve mais
かのじょのうたはもうきこえない
Kanojo no uta wa mou kikoenai
Atravessando a noite ardente
もえるよるをつらぬいて
Moeru yoru wo tsuranuite
Eu a amava
かのじょをあいしていた
Kanojo wo ai shite ita
O sussurro que ficou em meu ouvido
みみにのこるささやきは
Mimi ni nokoru sasayaki wa
Se repete como um fantasma
まぼろしのようにくりかえす
Maboroshi no you ni kurikaesu

Até ontem estávamos conversando
きのうまではなしていた
Kinou made hanashite ita
Não consigo pensar em um amante
こいびととはおもえない
Koibito to wa omoenai
O beijo dela é como
かのじょのきすはまるで
Kanojo no kisu wa maru de
Frio como gelo
こおりのようにつめたい
Koori no you ni tsumetai
Na mesma estação
おなじきせつのなかで
Onaji kisetsu no naka de
Nós continuamos dançando
ふたりはおどりつづけた
Futari wa odoritsuzuketa
O que está errado?
なにがいけないのか
Nani ga ikenai no ka
Quero que você me diga
おしえてほしいのさ
Oshiete hoshii no sa

Do lado de fora da porta dela
かのじょのとびらのそとで
Kanojo no tobira no soto de
Esperei por muito tempo
ながいあいだまっていた
Nagai aida matte ita
O vento começa a soprar
かぜがほえはじめて
Kaze ga hoehajimete
O rosto da cidade vai se desvanecendo
まちのかおがうつろってゆく
Machi no kao ga utsurotte yuku
Desse jeito, na escuridão
このままやみのなかに
Kono mama yami no naka ni
Parece que vou derreter
とけこんでしまいそうだぜ
Tokekonde shimaisou da ze
Só eu ainda
ぼくだけがまだゆめを
Boku dake ga mada yume wo
Estou sonhando
みているように
Mite iru you ni

Fluindo, mudando
ながれてゆくかわってゆく
Nagarete yuku kawatte yuku
Ignorando o burburinho da cidade
まちのざわめきをあとにして
Machi no zawameki wo ato ni shite
Fluindo, mudando
ながれゆくかわってゆく
Nagare yuku kawatte yuku
Aqui no crepúsculo
Here in the twilights
Here in the twilights

Ela trouxe consigo
かのじょがはこんできた
Kanojo ga hakonde kita
As estações
きせつとともに
Kisetsu to tomo ni
Amanhã, vamos
あしたここから
Ashita koko kara
Nos afastar daqui
はなれてゆこう
Hanarete yukou
Atravessando a noite ardente
もえるよるをつらぬいて
Moeru yoru wo tsuranuite
Eu a amei
かのじょをあいしてきた
Kanojo wo ai shite kita
O sussurro que ficou em meu ouvido
みみにのこるささやきは
Mimi ni nokoru sasayaki wa
Vai desaparecendo como um fantasma
まぼろしのようにきえてゆく
Maboroshi no you ni kiete yuku