Refrain

Refrain

Refrain

Vamos nos beijar da mesma forma que sempre fazemos
いつものキスをして
Itsumo no kisu wo shite
E abrir a mesma porta antiga
いつものドアをあけよう
Itsumo no doa wo akeyou
Vamos trancar este quarto
もうかえることはない
Mou kaeru koto wa nai
Porque nós não voltaremos
このへやにかぎをかけよう
Kono heya ni kagi wo kakeyou

Quantas noites eu passei sozinha?
ひとりきりのよるをいくつこえた
Hitori kiri no yoru wo ikutsu koeta?
Quanto mais eu tentava ser forte, mais triste eu me sentia
つよがるほどにかなしくなっていた
Tsuyogaru hodo ni kanashiku natte ita

(Você está pronto para voar?)
Are you ready to fly?
Are you ready to fly?
Agora suas lágrimas e suas manias
きみのなみだも、しぐさもいまは
Kimi no namida mo, shigusa mo ima wa
(Não chore nunca)
Don't never cry
Don't never cry
Todos nos tornamos carinhosos
すべていとしさにかわってゆくの
Subete itoshi sa ni kawatte yuku no

Nós fingimos não ver
ふつごうなげんじつを
Futsugou na genjitsu wo
A realidade inconveniente
みないふりしてわらってた
Minai furi shite waratteta
Mesmo que não possamos voltar
あのころのふたりには
Ano koro no futari ni wa
Para o que eramos
もうにどともどれなくても
Mou nidoto modore nakute mo

Essas lagrimas estão me ensinando o que significa quebrar?
わかれのいみをしるためのなみだ
Wakare no imi wo shiru tame no namida?
Algum dia eu serei capaz de amar outro alguém
いつの日かだれかをあいせるから
Itsu no hi ka dare ka wo aiseru kara

(Você está pronto para voar?)
Are you ready to fly?
Are you ready to fly?
Alguma hora essa dor irá passar
このせつなさがいつしかいえて
Kono setsuna sa ga itsushika ie te
(Não chore nunca)
Don't never cry
Don't never cry
Com certeza eu nunca esquecerei você, meu amor
きっとわすれないいとしいひとよ
Kitto wasure nai itoshii hito yo
(Muitas vezes)
Too many time
Too many time
Veja, minhas lembranças silenciosamente desapareceram
おもいではほらしずかにとけて
Omoide wa hora shizuka ni toke te
(Não chore nunca)
Don't never cry
Don't never cry
E eu aprendi algo sobre o que significa amar alguém
あいするいみをまたひとつしった
Aisuru imi wo mata hitotsu shitta

(Você está pronto para voar?)
Are you ready to fly?
Are you ready to fly?
A verdade é que eu quero esquecer
きみのやさしさ、えがおもいまは
Kimi no yasashi sa, egao mo ima wa
(Não chore nunca)
Don't never cry
Don't never cry
Sua carinho, seu sorriso, tudo
ほんとうはぜんぶわすれてしまいたい
Hontou wa zenbu wasurete shimai tai
(Muitas vezes)
Too many time
Too many time
Para você, meu amor, que eu nunca vou esquecer
このせつなさがやがてきえても
Kono setsuna sa ga yagate kie te mo
(Não chore nunca)
Don't never cry
Don't never cry
Mesmo quando essa dor desaparecer
きっとわすれないいとしいあなたへ
Kitto wasure nai itoshii anata he