Hold Me...

Abrace-me...

Hold Me...

o barulho da cidade está crescendo
とおざかるよ まちのNOIZU
toozakaru yo machi no NOIZU
será que posso te amar? deixando um doce eco
あいしていいかな？ あまいよいんのこして
ai shite ii kana? amai yoin nokoshite

Eu te amo. a confissão que deixei escapar
I love you. ときはなしたこくはくは
I love you. tokihanashita kokuhaku wa
se transforma em um jogo só nosso
ふたりだけのGE-MUにいろづく
futari dake no GE-MU ni irodzuku
mordendo os lábios, um capricho
うつむきくちびるかむ いたずらに
utsumuki kuchibiru kamu itazura ni
luz e sombra dançam no céu estrelado
ひかりとかげおどるほしぞら
hikari to kage odoru hoshizora

só mais um pouco, só mais um pouco
あとすこし もうすこし
ato sukoshi mou sukoshi
quero ouvir essa voz
そのこえきいていたい
sono koe kiite itai
queima meu peito a ponto de me afogar
おぼれるほどむねこがして
oboreru hodo mune kogashite
ah, se eu tocar sua mão
ああ てをふれば
aa te wo fureba
boa noite, meu amor sorridente
おやすみ いとしいえがお
oyasumi itoshi egao
adeus, somos um casal
さよならSHAIなふたり
sayonara SHAI na futari
vamos nos encontrar de novo agora
いますぐもういちどあおうか
imasugu mou ichido aou ka
quero te beijar mais
もっとKISUしたい
motto KISU shitai

Beije-me, me abrace forte
Kiss me, hold me tight
Kiss me, hold me tight

sua almofada é tão macia
やわらかいね きみのまくら
yawarakai ne kimi no makura
no quarto laranja, eu só quero você
ORENJI-いろのへやできみがほしくて
ORENJI-iro no heya de kimi ga hoshikute

você me ama mais do que antes? sussurro
まえよりあいしてるの？ ささやく
mae yori ai shiteru no? sasayaku
sem resposta, a ansiedade aumenta
かえらぬへんじがぼやけてく
kaeranu henji ga boyaketeku

uma voz suave acaricia meu cabelo
かみをなでるやさしいこえ
kami wo naderu yasashii koe
faz meu coração acelerar
みみもとあつくさせる
mimimoto atsuku saseru
quanto mais me aproximo, mais
このままちかづいてくほど
kono mama chikadzuiteku hodo
ah, isso me deixa ansioso
ああ ふあんになる
aa fuan ni naru
agora você está soprando o candeeiro
いまきみがKYANDORUを
ima kimi ga KYANDORU wo
até seu jeito de respirar
ふきけすしぐささえも
fukikesu shigusa sae mo
me faz sentir essa dor intensa do amor
せつなくさせるこいをして
setsunaku saseru koi wo shite
quero te abraçar agora mesmo
すぐだきしめた
sugu dakishimeta