Complacence

Complacência

Complacence

a chuva que transmite sentimentos
まどをつたうあめと
mado wo tsutau ame to
se parece muito com o coração
よくにているこころもよう
yoku nite iru kokoro moyou
no fundo do peito
むねのまんなかで
mune no mannaka de
acaba se desfazendo de novo
またくすぶってしまうよ
mata kusubutte shimau yo

desse jeito não consigo seguir em frente
このままじゃまえにすすめない
kono mama ja mae ni susumenai
quero acabar com tudo isso
おわらせるすべてを
owaraseru subete wo

aquela cena que trouxe de volta as memórias
きおくがもどしたあのばめん
kioku ga modoshita ano bamen
a despedida que te contei
きみにつげたさよならと
kimi ni tsugeta sayonara to
aquele calor que nós dois compartilhamos
ふたりがかさねた
futari ga kasaneta
naquela época
あのころのぬくもりが
ano koro no nukumori ga
t ainda está aqui
まだここにある
mada koko ni aru

o que é certo e o que é errado
なにがただしくてまちがいかわ
nani ga tadashikute machigai ka wa
ninguém sabe
だれもしらない
dare mo shiranai
só quero um coração
すべてうけとめる
subete uketomeru
que consiga aceitar tudo isso
こころだけがほしいよ
kokoro dake ga hoshii yo

se eu conseguir engolir
とまどいやこどくもぜんぶ
tomadoi ya kodoku mo zenbu
todas as dúvidas e solidão
のみこんでしまえたら
nomikonde shimaetara

os dias que passaram não vão voltar
すぎたひびはもうもどらない
sugita hibi wa mou modoranai
você não está aqui, mas
ここにきみはいないけど
koko ni kimi wa inai kedo
um sorriso que não se enfeita
かざらないえがおが
kazaranai egao ga
para que transborde em você
きみにあふれるように
kimi ni afureru you ni
estou orando por isso
いのっているよ
inotte iru yo