Holy Planet

Planeta Sagrado

Holy Planet

ai no hoka ni wa nani hitotsu motazu ni
愛のほかには 何ひとつ もたずに
ai no hoka ni wa nani hitotsu motazu ni
kono hoshi ni hitori umarete kita nami ni hakobare
この星にひとりうまれてきた 波に運ばれ
kono hoshi ni hitori umarete kita nami ni hakobare

sakuranamiki wo aruku to sawagu kokoro mo
桜並木を歩くと騒ぐ心も
sakuranamiki wo aruku to sawagu kokoro mo
natsu no fushigi na yasashisa mo sono ai no kage
夏の不思議な優しさも その愛の影
natsu no fushigi na yasashisa mo sono ai no kage

*1 buscando coisas bonitas
1 美しいものを探しながら
1 utsukushii mono wo sagashinagara
procurando o sentido de viver
生きてる意味に
ikiteru imi ni
a cada lágrima que cai, percebo
泣き出すたび気づくよ
nakidasu tabi kidzuku yo

*2 como um sonho que salva a solidão
2 寂しさを救う夢のように
2 samishisa wo sukuu yume no you ni
sorrindo em silêncio
静かに笑う
shizuka ni warau
você é a estrela que eu amo
あなたがいる愛しい星
anata ga iru itoshii hoshi

senka no machi de obieru shoujo no me ni
千花の街で怯える少女の目に
senka no machi de obieru shoujo no me ni
kanjiteru onaji kono inochi no kizuna to itami
感じてる 同じこの命の絆と痛み
kanjiteru onaji kono inochi no kizuna to itami

haikyo mitai na kokoro wa dare ni mo aru kedo
廃墟みたいな心は 誰にもあるけど
haikyo mitai na kokoro wa dare ni mo aru kedo
sagesumareta hito dake ga miru tenshi mo iru
下げすまれた人だけが 見る天使もいる
sagesumareta hito dake ga miru tenshi mo iru

ai to wa inochi no kotae deshou?
愛とは命の答えでしょう
ai to wa inochi no kotae deshou?
namida no ame ni
涙の雨に
namida no ame ni
shizumisou na hoshi demo
沈みそうな星でも
shizumisou na hoshi demo

umarekawattemo
生まれ変わっても
umarekawattemo
mata watashi ni natte anata ni
また私になって あなたに
mata watashi ni natte anata ni
koi suru deshou aisu deshou
恋するでしょう 愛するでしょう
koi suru deshou aisu deshou

*1, *2 repeat
1, *2 repeat
1, *2 repeat