Flower

Flor

Flower

Quando quero chorar, nós dois conseguimos superar
なきたいときもふたりでのりこえてゆけると
Nakitai toki mo futari de norikoete yukeru to
A porta que bloqueia a partida
はっしゃのベルさえぎるとびら
Hassha no BERU saegiru tobira

Quando a vontade de desistir aparece, eu quero resetar
くじけそうなときにはリセットしたいけど
Kujikesou na toki ni wa Reset shitai kedo
Mas não é um jogo, é a minha vida
ゲームじゃないよね My Life
GEEMU ja nai yo ne My Life

As mensagens se perdendo, se desconectando
すれちがうるすでんとぎれるメッセージ
Surechigau rusuden togireru MESSEEJI
Em vez de trocar palavras, me abrace agora
ことばをかわすよりいまだきしめてよ
Kotoba wo kawasu yori ima dakishimete yo

* Vamos fazer florescer com as gotas de lágrimas
なみだのしずくではなをさかせよう
Namida no shizuku de hana wo sakaseyou
Solte a força dos ombros, vamos sentir agora
かたのちからぬいていまかんじよう
Kata no chikara nuite ima kanjiyou
No coração seco, as flores devem brotar
かわいたこころにはなもさくはずさ
Kawaita kokoro ni hana mo saku hazu sa
O que você carrega, olha, vamos deixar fluir
きみがかかえるものほらおろせばいい
Kimi ga kakaeru mono hora oroseba ii

A cada gesto seu, vou instalando um por um
きみのしぐさひとつずつインストールしながら
Kimi no shigusa hitotsu zutsu Install shinagara
Vou realizando, meu amor
かなえてゆくよ My Love
Kanaete yuku yo My Love

Seu rosto invisível, sem resposta, não volta
みえないきみのかおもどらないへんじも
Mienai kimi no kao modoranai henji mo
Desculpa, mas vamos nos abraçar e sorrir
ごめんねとわらいあってだきしめてあげる
Gomen ne to waraiatte dakishimete ageru

Vamos fazer florescer com as gotas de lágrimas
なみだのしずくではなをさかせよう
Namida no shizuku de hana wo sakaseyou
Vamos pegar um pouco de coragem
ほんのすこしだけゆうきをつかもう
Hon no sukoshi dake yuuki tsukamou
Vamos fazer florescer no coração seco
かわいたこころにはなをさかせよう
Kawaita kokoro ni hana wo sakaseyou
O que você carrega, vamos dividir juntos
きみがかかえるものふたりでわけよう
Kimi ga kakaeru mono futari de wakeyou

Quando quero chorar, nós dois conseguimos superar
なきたいときもふたりでのりこえてゆけるよ
Nakitai toki mo futari de norikoete yukeru yo

* repetir
repeat
repeat