Dame Dame da

De Jeito Nenhum

Dame Dame da

Parece até que você vai me derrotar
君に負けちゃいそうなくらい
kimi ni makechai sou na kurai
Sinto que você se preocupa comigo
君に悩まされそうだ
kimi ni nayamasare souda
Mas eu não vou te deixar ouvir, de jeito nenhum
君に聞こえちゃダメダメダメだ
kimi ni kikoecha dame dame dame da
Parece até que você me manipula
君に流されそうなくらい
kimi ni nagasare sou na kurai
Sinto que não posso desviar o olhar de você
君にしてやられそうだ
kimi ni shiteyarare souda
Eu não posso pensar em você, de jeito nenhum
君を思っちゃダメダメダメだ
kimi wo omoccha dame dame dame da

Acho que vou esquecer rapidamente, eu não posso
すぐ忘れちゃってダメだ
sugu wasurechatte dame da
O medo tenta me dominar, não posso deixar
うまく言えなくてダメだ
umaku ienakute dame da
Eu não posso agir por emoção, não dá
思うようにできないダメだ
omou you ni dekinai dame da
Estou me escondendo, eu não posso
うずくまってちゃダメだ
uzukumattecha dame da

Eu fui ferido, um grande buraco se abriu
傷ついたって穴開いたって
kizutsuita tte ana hiraita tte
Quero ser capaz de seguir sempre em pé
真っすぐ立っていられるようになりたい
massugu tatte irareru you ni naritai

Parece até que você vai me derrotar
君に負けちゃいそうなくらい
kimi ni makechai sou na kurai
Sinto que você se preocupa comigo
君に悩まされそうだ
kimi ni nayamasare souda
Mas eu não vou te deixar ouvir, de jeito nenhum
君に聞こえちゃダメダメダメだ
kimi ni kikoecha dame dame dame da
Parece até que você me manipula
君に流されそうなくらい
kimi ni nagasare sou na kurai
Sinto que não posso desviar o olhar de você
君にしてやられそうだ
kimi ni shiteyarare souda
Eu não posso pensar em você, de jeito nenhum
君を思っちゃダメダメダメだ
kimi wo omoccha dame dame dame da

O pôr do Sol mais uma vez se foi
日が落ちてまた落ちて
hi ga ochite mata ochite
Um redemoinho se expandiu
渦巻いて抜け出して
uzumaite nukedashite
Agitando as folhas
昨日は揺れて夢に逃げて
kino wa yurete mu ni toujite
A chuva caiu, enquanto eu observava a Lua
雨に濡れ月が見える
ame ni nure tsuki ga mieru

Parece até que você vai me derrotar
君に負けちゃいそうなくらい
kimi ni makechai sou na kurai
Sinto que você se preocupa comigo
君に悩まされそうだ
kimi ni nayamasare souda
Mas eu não vou te deixar ouvir, de jeito nenhum
君に聞こえちゃダメダメダメだ
kimi ni kikoecha dame dame dame da

Parece até que você me manipula
君に流されそうなくらい
kimi ni nagasare sou na kurai
Sinto que não posso desviar o olhar de você
君にしてやられそうだ
kimi ni shiteyarare souda
Eu não posso pensar em você, de jeito nenhum
君を思っちゃダメダメダメだ
kimi wo omoccha dame dame dame da
Talvez eu tenha aprendido a conviver com você
君にはまりそうなくらい
kimi ni hamari sou na kurai
A verdade é que eu gosto de você
君が好きなんです
kimi ga suki nan desu
Eu não posso pensar em você, de jeito nenhum
君を思っちゃダメダメダメだ
kimi wo omoccha dame dame dame da

Estou começando a ter duvidas, eu não posso
疑ってばかりじゃダメだ
utagatte bakari ja dame da
Estou me tornando frágil, não posso deixar
被害者ぶってちゃダメだ
higaisha buttecha dame da
Pareço um garoto assustado, não dá
甘えてばかりじゃダメだ
amaete bakari ja dame da
Esse orgulho não me leva a nada, eu não posso
胸を張って行かなきゃダメだ
mune wo hatte ikanakya dame da