Zutto Anata to Merry Christmas

Sempre com Você, Feliz Natal

Zutto Anata to Merry Christmas

Na esquina onde nos encontramos pela primeira vez
ナタとはじめてであったこうさてん
Nata to hajimete deatta kousaten
Meu corpo tá paralisado, não consigo me mover
からだがしびれてうけけない
Karada ga shibirete ukukenai
Um anjo com asas de penas no meio da multidão
ひとこみのなかいはめのはえたてんし
Hitokomi no nakai hame no haeta tenshi
Entre nós, flores de amor estão brotando
ふたりにあいのやはなあたの
Futari ni ai no ya hanaata no

É um drama do destino, cortando
うんめいなのドラマきりく
Unmei na no drama kiriku
A grana e a luz do dia, a noite é um mistério
コインよちたひがいぶんのよるなんて
Coin yo chita hi ga ibun no yoru nante
Como se nossos corações estivessem se rebelando
まるでふたりあだむといむね
Marude futari adamutoui mune
Quero agradecer a Deus
かみさまにかんしゃしたいの
Kami-sama ni kansha shitai no
Então, feliz natal pra você
おんやメリークリスマスとユー
Onya merry christmas to you

A gentileza se tornou briga, aquele dia foi tenso
やさしさになれてけんかはからしだひ
Yasashisa ni narete kenka wa karashida hi
As lágrimas não param de cair
なみだがあふれてとまらない
Namida ga afurete tomaranai

Fazendo um pedido à estrela cadente
ながれぼしにねがいをこめ
Nagareboshi ni negai o kome
Se der, vamos recomeçar
どうかもいちどやりなおせるなら
Dou ka mo ichido yarinao seru nara
Como naquele dia, sendo sinceros
あの日のようにすなおになって
Ano hi no youni sunao ni natte
Já tô te esperando debaixo da árvore
もうみのきのしたでまてるわ
Mou minoki no shita de materu wa
Então, feliz natal pra você
おんやメリークリスマスとユー
Onya merry christmas to you

Enquanto olho a luz das velas
キャンドルライトみつめながら
Candlelight mitsume nagara
Estamos moldando nosso futuro juntos
ふたりのみらいをのえるのせてく
Futari no mirai o noeru noseteku
Um anel sagrado no dedo
くすりゆびにせいなるリング
Kusuri yubi ni seinaru ring
Selando nosso amor eterno
えいえんのあいをちぎかあた
Eien no ai o chigikaata
Então, feliz natal pra você
リブねメリークリスマスとユー
Ribu ne merry christmas to you