Tornare a casa

Voltar para Casa

Tornare a casa

Me diz se o relógio, aquele do fornoDimmi se l'orologio, quello del forno
Marca sempre meia-noite, meia-noiteSegna sempre la mezzanotte, mezzanotte
Eu tô aqui tremendo, não como o Zenga, mas de verdadeIo sono qui che tremo, non come Zenga, ma per davvero
Depois da meia-noite, meia-noiteDopo mezzanotte, mezzanotte
Me diz hoje à noite o que você vai fazer e amanhã o que vai fazer, uhDimmi stasera che fai e domani che fai, uh
Se tá chovendo forte, chovendo forteSe piove forte, piove forte
Eu tô aqui tremendo, não por causa do frio, mas de verdadeIo sono qui che tremo, non per il freddo, ma per davvero
E choro alto, e choro altoE piango forte, e piango forte

Tem uma luzinha pequenaC'è una piccola luce
Fraca como eu, eh, ehDebole come me, eh, eh
No fundo dos olhos de um cachorroIn fondo agli occhi di un cane
Que só querChe ha solo voglia di

Voltar para casaTornare a casa
Tô só querendo voltar para casaHo solo voglia di tornare a casa
Acordar um pouco assimSvegliarmi un po' così
Ficar na minha camaStare nel mio letto
Ficar debaixo de um tetoStare sotto un tetto
Que nos protege quando lá fora você percebe que não tá legalChe ci protegge quando fuori hai capito che non va

Me diz se da cozinha dá pra ver São PedroDimmi se dalla cucina si vede San Pietro
Ou se você só vê as antenas da Globo ou da LA7O vedi solamente le parabole della Rai o di LA7
Eu tô aqui tremendo no final de um filmeIo sono qui che tremo nel finale di un film
Em que o trem te leva emboraIn cui ti porta via il treno
E choro alto, pianoforteE piango forte, pianoforte

Tem uma luzinha pequenaC'è una piccola luce
Fraca como eu, eh, ehDebole come me, eh, eh
No fundo dos olhos de um cachorroIn fondo agli occhi di un cane
Que só querChe ha solo voglia di

Voltar para casaTornare a casa
Tô só querendo voltar para casaHo solo voglia di tornare a casa
Acordar um pouco assimSvegliarmi un po' così
Ficar na minha camaStare nel mio letto
Ficar debaixo de um tetoStare sotto un tetto
Que nos protege quando lá fora você percebe que não tá legalChe ci protegge quando fuori hai capito che non va

Voltar para casaTornare a casa
Tô só querendo voltar para casaHo solo voglia di tornare a casa
A gente tá todo mundo assimSiamo tutti un po' così
Fugindo do infernoIn fuga dall'inferno
Buscando um carinhoIn cerca di un affetto
Que nos protege quando lá fora você percebe que não tá legalChe ci protegge quando fuori hai capito che non va

Por todas as vezes que não te chameiPer tutte le volte che non ti ho chiamato
Que você me abraçava e eu não te dei um beijoChe mi abbracciavi e non ti ho dato un bacio
Por todas as vezes, sim, que você me sentiu longePer tutte le volte, sì, che mi hai sentito lontano
Eu só tava pensando em você num gramadoEro soltanto a pensarti su un prato
Por todas as vezes que não te faleiPer tutte le volte che non ti ho parlato
Que você não ria e eu não estive láChe non ridevi e non ci sono stato
Por todas as vezes, sim, que você me sentiu longePer tutte le volte, sì, che mi hai sentito lontano
Eu só tava sonhando com você num gramadoStavo solo a sognarti su un prato