Trieste

Triste

Trieste

Folhas deitadasFoglie sdraiate
Que esperam pelo ventoChe aspettano il vento
Barcos recolocadosRimesse di barche
Secos pela metadeAsciugate a metà

Cercas que bloqueiam o centroTransenne che bloccano il centro
Por alguma razãoPer qualche ragione
Eu te espero fumandoIo ti aspetto fumando
Nos degraus de um barSui gradini di un bar

Férias de agostoFerie di agosto
Sempre penso naquele filmePenso sempre a quel film
Em histórias que começam cedoA storie che nascono presto
E terminam aliE finiscono lì

Olho para o relógioGuardo l'orologio
Para perder tempoPer perdere tempo
Em um dia qualquerIn un giorno qualunque
Que nunca vai acabarChe non finirà mai

Dois aviões partem distantesDue aerei che partono distanti
E nos despedimosE noi ci salutiamo
Com as mãos nas janelasCon le mani sugli oblò
Trieste não pode ser mais tristeTrieste non può essere più triste
Nos veremos novamenteCi rivedremo

Duas lágrimasDue lacrime
Duas lágrimas de despedidaDue lacrime d'addio
Que você enxuga com os dedosChe ti asciughi con le dita
Até a maquiagem se foiAnche il trucco è andato via
A Alitalia ainda é tão verdeÈ ancora così verde l'Alitalia
Que nos separaChe ci separa

Está com fome?Hai fame?
Pego algo para beberPrendo qualcosa da bere
Quer jornais?Vuoi dei giornali?
Alguma novidade?Delle novità?

Está esperando alguémAspetti qualcuno
Ou apenas o metrô?O solo la metro?
Neste dia qualquerIn questo giorno qualunque
Que nunca vai acabarChe non finirà mai

Dois aviões partem distantesDue aerei che partono distanti
E nos despedimosE noi ci salutiamo
Com as mãos nas janelasCon le mani sugli oblò
Trieste não pode ser mais tristeTrieste non può essere più triste
Nos veremos novamenteCi rivedremo

Duas lágrimasDue lacrime
Duas lágrimas de despedidaDue lacrime d'addio
Que você enxuga com os dedosChe ti asciughi con le dita
Até a maquiagem se foiAnche il trucco è andato via
A Alitalia ainda é tão verdeÈ ancora così verde l'Alitalia
Que nos separaChe ci separa

Sim, duas lágrimas de despedidaSì, due lacrime d'addio
O que mais você espera?Cosa ti aspetti di più?
Que você enxuga com os dedosChe ti asciughi con le dita
E então, e entãoE poi, e poi
Até a maquiagem se foi, ahAnche il trucco è andato via, eh