I Recall a Gypsy Woman

Eu Me Lembro de uma Cigana

I Recall a Gypsy Woman

Moedas de prata que tilintam, sapatos elegantes que dançam no compassoSilver coins that jingle jangle fancy shoes that dance in time
Oh, os segredos de seus olhos escuros cantavam uma rima ciganaOh the secrets of her dark eyes they did sing a gypsy rhyme

Trevo amarelo em flores emaranhadas em um prado de verde sedosoYellow clover in tangled blossoms in a meadow silky green
Onde ela me segurou em seu colo, apenas um garoto de dezessete anosWhere she held me to her bosom just a boy of seventeen

Eu me lembro de uma cigana, brilhos prateados em seus olhosI recall a gypsy woman silver spangles in her eyes
Pele de marfim sob a luz da lua e o gosto do doce vinho da vidaIvory skin against the moonlight and the taste of life's sweet wine

Brisas suaves sopram de prados cheirosos e agitam a escuridão em minha menteSoft breezes blow from fragrant meadows and stir the darkness in my mind
Oh, mulher gentil, você dorme ao meu lado e pouco sabe quem assombra minha menteOh gentle woman you sleep beside me and little know who haunts my mind

Cigana, eu ouço sua risada e ela dança na minha cabeçaGypsy lady I hear your laughter and it dances in my head
Enquanto minha esposa carinhosa e os bebês dormem suavemente em suas camasWhile my tender wife and babies slumber softly in their bed

Eu me lembro de uma cigana...I recall a gypsy woman...