She's Not As Bad As All That

Ela Não É Tão Ruim Assim

She's Not As Bad As All That

Agora eu sei que a Nelly não é perfeitaNow I know that Nelly is not without fault
Às vezes ela não sabe onde estáShe sometimes don't know where she's at
Mas não me diga que a Nelly não vale nadaBut don't tell me Nelly is not worth her salt
Porque ela não é tão ruim assimCause she's not as bad as all that

Ela atende as mesas e trabalha duroShe waits on the tables and works mighty hard
Embora ainda não tenha aprendido a ser eficienteThough she's not learned efficiency yet
Mas seria preciso muito mais pra demitir a NellyBut it would take much more to get Nelly fired
Porque ela não é tão ruim assimCause she's not as bad as all that

A Nelly nunca fica sem seu sorriso doceNelly is never without her sweet smile
Ela é a mais bonita o tempo todoShe's prettiest all of the time
Eu apostaria um trocado que ela vive com estiloI'd have a buck tip that she's living in style
Embora ela ficaria feliz se você deixasse uma moedaThough she'd be just as glad if you'd leave her a dime

E talvez a gramática dela não seja das melhoresAnd maybe her grammar's not all it should be
Mas ela tem boas maneirasShe's got her manners down pat
Então eu vou esperar a Nelly vir me atenderSo I'll wait on Nelly to come wait on me
Porque ela não é tão ruim assimCause she's not as bad as all that
[ piano ][ piano ]
A Nelly nunca fica sem seu sorriso doce...Nelly is never without her sweet smile...
Ela não é tão ruim assimShe's not as bad as all that