Love-a-me S'il Vous Plait

Ame-me, Por Favor

Love-a-me S'il Vous Plait

Eu conheço o Pierre, um garoto tímido, ama a doce RenéeI know Pierre a bashful boy love a sweet Renee
Como ele gostaria de abraçá-la e beijá-la o dia todoHow he'd like to hold herself and kiss a her all day
Mas ele é meio medroso, ela é tão tímida assimBut he's a kind of fraid of her awful shy that way
Ele acha que tem que pedir, é isso que ele dizHe think you gotta ask 'em to this is what he say

Beije-me, minha doce mamãe, do jeito antigo francêsKiss a me my sweet momma the way in ole Francais
Ele diria: tudo bem, seu papai, ame-me, por favorHe'd say okay your poppa love-a-me s'il vous plait

Pierre leva ela, oui oui, ao parque à noitePierre he take a her oui oui to the park at night
Ele só quer amá-la, enquanto a lua brilha forteHe just a wanna love her some the moon is shinin' bright
Ele quer segurá-la, mas tem medo que ela não gosteHe wanna hold her up but him afraid that she no like
Ele acha que se pedir direitinho, talvez ela não mordaHe think that if he ask her nice maybe she won't bite

Beije-me, minha doce mamãe...A kiss a me my sweet momma...

[guitarra - violino][ guitar - fiddle ]
Agora isso já vai há um mês ou dois, não rolou muito amorNow this go on a month or two not much lovin' done
E quando não tem muito amor, não tem diversãoAnd when there's not a boo koo love there's no any fun
Pierre começa a ficar bem corajoso, se achando um homemPierre he start to get real brave think him quite a man
Mas perto dela, ele perde a coragem e pergunta de novoBut close to her he lose his nerve and ask a her again

Beije-me, minha doce mamãe...Kiss a me my sweet momma...

Agora isso já vai quase um ano, sempre do mesmo jeitoNow this go on almost a year same way all the time
Renée quer fazer amor, mas o Pierre é muito cegoRenee she wanna a make a love but her Pierre too blind
Ela diz que vai mudar as coisas ou vai largar eleShe say she gonna change a things or she gonna quit him
Renée está cansada de segurar as mãos, ah, agora ela vai pegá-loRenee she tired of holdin' hands aw now she gonna get him

Beije-me, meu Pierre, do jeito antigo francêsA kiss a me my Pierre the way in ole Francias
Nunca peça ao meu papai, ame-me, por favorNever ask a my poppa love-a-me s'il vous plait