You'd Better Be Nice

É Melhor Você Ser Legal

You'd Better Be Nice

Desde que me lembro, ouvi uma certa fraseEver since I can remember I have heard a certain phrase
Em cada canto da vida, alguém me disse pra me comportarIn every walk of life someone has told me to behave
Começou com minha mãe, quando eu tinha quatro anosIt started when with my mother back when I was comin' four
Uma vez, quando os vizinhos me pegaram, minha mãe me disse na portaOnce when neighbors kept me mother told me at the door

Agora, Tommy, é melhor você ser um bom garotoNow Tommy you'd better be a good boy
Querido, eu vejo esse brilho no seu olharHoney I know that gleam in your eye
Filho, é melhor você ser um bom garotoSonny you'd better be a good boy
Agora, Tommy, é melhor você ser legalNow Tommy you'd better be nice

Então fui pra escola, como todo mundo fazThen I went to get my schoolin' just like everybody does
E acho que não era perfeito como aquela Tracy AlsteadAnd I guess I wadn't perfect like that Tracy Alstead was
A professora parecia me vigiar pelo canto do olhoThe teacher seemed to watch me out the corner of her eye
E só pra provocar a Susie, a Miss Crow me chamou de ladoAnd just for teasin' Susie Miss Crow took me aside

Agora, Tommy, é melhor você ser um bom garotoNow Tommy you'd better be a good boy
Ou eu prometo que você vai pagar o preçoOr I promise you'll pay the price
Jovem, é melhor você ser um bom garotoYoung fellow you'd better be a good boy
Agora, Tommy, vamos ser legaisNow Tommy let's be nice

[ guitarra ][ guitar ]
Bem, os anos passaram e agora estou saindo com uma garotaWell the years have come and gone and now I'm goin' with a girl
Gosto de sentir o perfume dela e tocar seu cabelo macioI like to smell her perfume and touch her fluffy curl
E ainda não confio muito, então ouço a mesma coisa de novoAnd I'm still not overtrusted so I hear that same old thing
Justo quando me acostumo, lá vem de novoJust when I get acquainted then here it comes again

Tommy, é melhor você ser um bom garotoTommy you'd better be a good boy
Agora, querido, eu vejo esse brilho no seu olharNow honey I see that gleam in your eye
Tommy, é melhor você ser um bom garotoTommy you'd better be a good boy
Agora, Tommy, é melhor você ser legalNow Tommy you'd better be nice
É melhor você ser legal, é melhor você ser legalYou'd better be nice you'd better be nice
É melhor você ser, hum, legalYou'd better be umm nice