Black Cat

Gato preto

Black Cat

Bem, um gato preto cruzou meu caminho
Well, a black cat crossed my path
Eu me virei quando vi que
I turned around when I saw that
Então eu joguei fora meu chapéu de feltro bom
Then I threw away my good felt hat
E eu continuei descendo a estrada
And I walked on down the road
Eu dei um passeio pelo mar
I took a stroll down by the sea
Esperando que mais gatos não vejam
Hoping no more cats to see
Então eu ouvi um miado bem atrás de mim
Then I heard a meow right behind me
Então eu dei passos em outra estrada
So I took steps on another road
Gato preto, gato preto
Black cat, black cat
Gatos pretos ao meu redor
Black cats all around me

Eu fui até o canil
I went over to the dog-pound
Eu não pensei que veria nenhum gato por perto
I didn't think I'd see any cats around
Mas eu vi dois pretos caídos no chão
But I saw two black ones lying on the ground
Então eu encontrei outra maneira de ir
So I found another way to go
Sentei-me debaixo de um carvalho vivo
I sat down 'neath a live oak tree
Eu vi uma menina, ela estava sozinha
I saw a little girl, she was lonely
Ela tinha um gato preto, mas não me assustou
She had a black cat, but it didn't scare me
'Porque eu gostei dela certo, bem de cara
'Coz I liked her right, well right off
Gato preto, gato preto
Black cat, black cat
Gatos pretos ao meu redor
Black cats all around me

Bem, sentei-me ao lado dela e conversei um pouco
Well, I sat down beside her and talked a little bit
Com certeza tive sorte, fiz um grande sucesso
I sure was lucky, I made a big hit
Eu sorri para o gatinho e o acariciei
I smiled at the kitty and petted it
'Porque um gato preto nunca me machucou
'Coz a black cat never hurt me
Bem, para fazer uma longa história curta e doce
Well, to make a long story short and sweet
Você não pode culpar um gato por atravessar a rua
You can't blame a cat for crossing the street
Parece até que eles me ajudaram a conhecer
It even seems like they helped me to meet
A menina bonita e solitária
The pretty little lonely girl
Gato preto, gato preto
Black cat, black cat
Eles não têm azar para mim
They're not unlucky to me
Nós vamos ter dois ou três
We're gonna have two or three

Gato preto, gato preto
Black cat, black cat
Nós vamos ter dois ou três
We're gonna have two or three